Bibliografia dettagliata
Captain Tsubasa
- 1. 大空へはばたけ!の巻 Ōzora he habatake! no maki - 1. Parti verso il cielo grande! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 1 - 「キャプテン翼 第1巻」 - Kyaputen Tsubasa 1, Shueisha (Gen 1982)
Pubblicazione italiana: Techno # 70 - Capitan Tsubasa 1, Star Comics (Feb 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 1, Star Comics (Mag 2014); Capitan Tsubasa # 1, RCS Quotidiani (Apr 2018); Mondadori Oscar Ink # 74 - Io sono Capitan Tsubasa, Mondadori (Mag 2019) - 2. とんだっ!の巻 Ton da?! no maki - 2. Prendi il volo (disegni, testi)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 1 - 「キャプテン翼 第1巻」 - Kyaputen Tsubasa 1, Shueisha (Gen 1982)
Pubblicazione italiana: Techno # 70 - Capitan Tsubasa 1, Star Comics (Feb 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 1, Star Comics (Mag 2014); Capitan Tsubasa # 1, RCS Quotidiani (Apr 2018); Mondadori Oscar Ink # 74 - Io sono Capitan Tsubasa, Mondadori (Mag 2019) - 3. ニュー南葛小サッカー部スタートの巻 Nyū Nankatsu shō sakkā bu sutāto no maki - 3. La nuova squadra di calcio della scuola Nankatsu, via! (disegni, testi)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 1 - 「キャプテン翼 第1巻」 - Kyaputen Tsubasa 1, Shueisha (Gen 1982)
Pubblicazione italiana: Techno # 70 - Capitan Tsubasa 1, Star Comics (Feb 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 1, Star Comics (Mag 2014); Capitan Tsubasa # 1, RCS Quotidiani (Apr 2018); Mondadori Oscar Ink # 74 - Io sono Capitan Tsubasa, Mondadori (Mag 2019) - 4. 責任重大サッカー部の巻 Sekinin jūdai sakkā bu no maki - 4. La grande responsabilità del club di calcio (disegni, testi)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 1 - 「キャプテン翼 第1巻」 - Kyaputen Tsubasa 1, Shueisha (Gen 1982)
Pubblicazione italiana: Techno # 70 - Capitan Tsubasa 1, Star Comics (Feb 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 1, Star Comics (Mag 2014); Capitan Tsubasa # 1, RCS Quotidiani (Apr 2018); Mondadori Oscar Ink # 74 - Io sono Capitan Tsubasa, Mondadori (Mag 2019) - 5. スイーパー翼!の巻 Suīpā Tsubasa! no maki - 5. Tsubasa il libero (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 2 - 「キャプテン翼 第2巻」 - Kyaputen Tsubasa 2, Shueisha (Mag 1982)
Pubblicazione italiana: Techno # 71 - Capitan Tsubasa 2, Star Comics (Mar 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 1, Star Comics (Mag 2014); Capitan Tsubasa # 2, RCS Quotidiani (Mag 2018); Mondadori Oscar Ink # 74 - Io sono Capitan Tsubasa, Mondadori (Mag 2019) - 6. 運命のロングシュートの巻 Unmei no rongu shūto no maki - 6. Il lungo tiro del fato (disegni, testi)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 2 - 「キャプテン翼 第2巻」 - Kyaputen Tsubasa 2, Shueisha (Mag 1982)
Pubblicazione italiana: Techno # 71 - Capitan Tsubasa 2, Star Comics (Mar 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 1, Star Comics (Mag 2014); Capitan Tsubasa # 2, RCS Quotidiani (Mag 2018); Mondadori Oscar Ink # 74 - Io sono Capitan Tsubasa, Mondadori (Mag 2019) - 7. ボクは岬太郎の巻 Boku ha Misaki Tarō no maki - 7. Sono Misaki Taro (disegni, testi)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 2 - 「キャプテン翼 第2巻」 - Kyaputen Tsubasa 2, Shueisha (Mag 1982)
Pubblicazione italiana: Techno # 71 - Capitan Tsubasa 2, Star Comics (Mar 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 1, Star Comics (Mag 2014); Capitan Tsubasa # 2, RCS Quotidiani (Mag 2018); Mondadori Oscar Ink # 74 - Io sono Capitan Tsubasa, Mondadori (Mag 2019) - 8. さわやかな幕切れの巻 Sawayaka na makugire no maki - 8. Ultima scena rinvigorente (disegni, testi)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 2 - 「キャプテン翼 第2巻」 - Kyaputen Tsubasa 2, Shueisha (Mag 1982)
Pubblicazione italiana: Techno # 71 - Capitan Tsubasa 2, Star Comics (Mar 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 2, Star Comics (Giu 2014); Capitan Tsubasa # 2, RCS Quotidiani (Mag 2018); Mondadori Oscar Ink # 74 - Io sono Capitan Tsubasa, Mondadori (Mag 2019) - 9. ロベルトの意外な申し出の巻 Roberuto no igai na mōshide no maki - 9. La richiesta sorprendente di Roberto (disegni, testi)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 3 - 「キャプテン翼 第3巻」 - Kyaputen Tsubasa 3, Shueisha (Ago 1982)
Pubblicazione italiana: Techno # 72 - Capitan Tsubasa 3, Star Comics (Apr 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 2, Star Comics (Giu 2014); Capitan Tsubasa # 3, RCS Quotidiani (Mag 2018) - 10. 小次郎あらわるの巻 Kojirō ara waru no maki - 10. L'apparizione di Kojiro (disegni, testi)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 3 - 「キャプテン翼 第3巻」 - Kyaputen Tsubasa 3, Shueisha (Ago 1982)
Pubblicazione italiana: Techno # 72 - Capitan Tsubasa 3, Star Comics (Apr 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 2, Star Comics (Giu 2014); Capitan Tsubasa # 3, RCS Quotidiani (Mag 2018) - 11. それぞれの旅立ちの巻 Sorezore no tabidachi no maki - 11. Il nuovo viaggio di ciascuno (disegni, testi)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 3 - 「キャプテン翼 第3巻」 - Kyaputen Tsubasa 3, Shueisha (Ago 1982)
Pubblicazione italiana: Techno # 72 - Capitan Tsubasa 3, Star Comics (Apr 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 2, Star Comics (Giu 2014); Capitan Tsubasa # 3, RCS Quotidiani (Mag 2018) - 12. 思わぬ苦戦の巻 Omowa nu kusen no maki - 12. Una partita sorprendentemente difficile (disegni, testi)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 3 - 「キャプテン翼 第3巻」 - Kyaputen Tsubasa 3, Shueisha (Ago 1982)
Pubblicazione italiana: Techno # 72 - Capitan Tsubasa 3, Star Comics (Apr 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 2, Star Comics (Giu 2014); Capitan Tsubasa # 3, RCS Quotidiani (Mag 2018) - 13. ゲームメーカー翼の巻 Gēmu Mēkā Tsubasa no maki - 13. Playmaker Tsubasa (disegni, testi)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 3 - 「キャプテン翼 第3巻」 - Kyaputen Tsubasa 3, Shueisha (Ago 1982)
Pubblicazione italiana: Techno # 72 - Capitan Tsubasa 3, Star Comics (Apr 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 2, Star Comics (Giu 2014); Capitan Tsubasa # 3, RCS Quotidiani (Mag 2018) - 14. あの子はだーれ？の巻 Ano ko ha dāre? no maki - 14. Chi è quella ragazza? (testi, testi)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 4 - 「キャプテン翼 第4巻」 - Kyaputen Tsubasa 4, Shueisha (Nov 1982)
Pubblicazione italiana: Techno # 73 - Capitan Tsubasa 4, Star Comics (Mag 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 2, Star Comics (Giu 2014); Capitan Tsubasa # 4, RCS Quotidiani (Mag 2018) - 15. さあ全国だ!の巻 Sā zenkoku da! no maki - 15. Ora è il paese intero! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 4 - 「キャプテン翼 第4巻」 - Kyaputen Tsubasa 4, Shueisha (Nov 1982)
Pubblicazione italiana: Techno # 73 - Capitan Tsubasa 4, Star Comics (Mag 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 2, Star Comics (Giu 2014); Capitan Tsubasa # 4, RCS Quotidiani (Mag 2018) - 16. Il nuovo capitano Tsubasa (新キャプテン翼の巻 Shin kyaputen Tsubasa no maki - 16. Il nuovo capitano Tsubasa (新キャプテン翼の巻 Shin kyaputen Tsubasa no maki (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 4 - 「キャプテン翼 第4巻」 - Kyaputen Tsubasa 4, Shueisha (Nov 1982)
Pubblicazione italiana: Techno # 73 - Capitan Tsubasa 4, Star Comics (Mag 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 2, Star Comics (Giu 2014); Capitan Tsubasa # 4, RCS Quotidiani (Mag 2018) - 18. 明和を倒せ!!の巻 Meiwa o taose!! no maki - 18. Brucia Nankatsu! Battere Meiwa!! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 4 - 「キャプテン翼 第4巻」 - Kyaputen Tsubasa 4, Shueisha (Nov 1982)
Pubblicazione italiana: Techno # 73 - Capitan Tsubasa 4, Star Comics (Mag 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 3, Star Comics (Lug 2014); Capitan Tsubasa # 4, RCS Quotidiani (Mag 2018) - 19. おそるべき猛虎の逆襲の巻 Osorubeki mōko no gyakushū no maki - 19. Il terribile contrattacco della tigre (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 5 - 「キャプテン翼 第5巻」 - Kyaputen Tsubasa 5, Shueisha (Feb 1983)
Pubblicazione italiana: Techno # 74 - Capitan Tsubasa 5, Star Comics (Giu 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 3, Star Comics (Lug 2014); Capitan Tsubasa # 5, RCS Quotidiani (Mag 2018) - 20. ボールはともだちこわくない!の巻 Bōru ha tomodachi kowaku nai! no maki - 20. Non devi temere il tuo amico, la palla! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 5 - 「キャプテン翼 第5巻」 - Kyaputen Tsubasa 5, Shueisha (Feb 1983)
Pubblicazione italiana: Techno # 74 - Capitan Tsubasa 5, Star Comics (Giu 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 3, Star Comics (Lug 2014); Capitan Tsubasa # 5, RCS Quotidiani (Mag 2018) - 21. 夢だから負けない!の巻 Yume da kara make nai! no maki - 21. Non posso perdere per via del mio sogno (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 5 - 「キャプテン翼 第5巻」 - Kyaputen Tsubasa 5, Shueisha (Feb 1983)
Pubblicazione italiana: Techno # 74 - Capitan Tsubasa 5, Star Comics (Giu 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 3, Star Comics (Lug 2014); Capitan Tsubasa # 5, RCS Quotidiani (Mag 2018) - 22. 意外な伏兵の巻 Igai na fukuhei no maki - 22. L'imboscata inaspettata (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 5 - 「キャプテン翼 第5巻」 - Kyaputen Tsubasa 5, Shueisha (Feb 1983)
Pubblicazione italiana: Techno # 74 - Capitan Tsubasa 5, Star Comics (Giu 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 3, Star Comics (Lug 2014); Capitan Tsubasa # 5, RCS Quotidiani (Mag 2018) - 23. 本領発揮だ! サッカー小僧の巻 Honryō hakki da! Sakkā kozō no maki - 23. Mostra il tuo talento! Calciatore (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 5 - 「キャプテン翼 第5巻」 - Kyaputen Tsubasa 5, Shueisha (Feb 1983)
Pubblicazione italiana: Techno # 74 - Capitan Tsubasa 5, Star Comics (Giu 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 3, Star Comics (Lug 2014); Capitan Tsubasa # 5, RCS Quotidiani (Mag 2018) - 24. 石崎の大チョンボ!の巻 Ishizaki no dai chonbo! no maki - 24. Il grande errore di Ishizaki (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 6 - 「キャプテン翼 第6巻」 - Kyaputen Tsubasa 6, Shueisha (Mag 1983)
Pubblicazione italiana: Techno # 75 - Capitan Tsubasa 6, Star Comics (Lug 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 3, Star Comics (Lug 2014); Capitan Tsubasa # 6, RCS Quotidiani (Mag 2018) - 25. のこり4分! 空中決戦の巻 No kori 4 fun! Kūchū kessen no maki - 25. Gli ultimi 4 minuti! Battaglia decisiva nell'aria (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 6 - 「キャプテン翼 第6巻」 - Kyaputen Tsubasa 6, Shueisha (Mag 1983)
Pubblicazione italiana: Techno # 75 - Capitan Tsubasa 6, Star Comics (Lug 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 3, Star Comics (Lug 2014); Capitan Tsubasa # 6, RCS Quotidiani (Mag 2018) - 26. さあ いくぞ! 決勝トーナメントの巻 Sā ikuzo! Kesshō tōnamento no maki - 26. Adesso andiamo! Il torneo decisivo (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 6 - 「キャプテン翼 第6巻」 - Kyaputen Tsubasa 6, Shueisha (Mag 1983)
Pubblicazione italiana: Techno # 75 - Capitan Tsubasa 6, Star Comics (Lug 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 3, Star Comics (Lug 2014); Capitan Tsubasa # 6, RCS Quotidiani (Mag 2018) - 27. ガラスのエースJUNMISUGIの巻 Garasu no ēsu Jun Misugi no maki - 27. L'asso di vetro Jun Misugi (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 6 - 「キャプテン翼 第6巻」 - Kyaputen Tsubasa 6, Shueisha (Mag 1983)
Pubblicazione italiana: Techno # 75 - Capitan Tsubasa 6, Star Comics (Lug 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 4, Star Comics (Ago 2014); Capitan Tsubasa # 6, RCS Quotidiani (Mag 2018) - 28. 激闘! 明和V.S.富良野の巻 Gekitō! Meiwa V.S. Furano no maki - 28. Combattimento feroce! Meiwa contro Furano (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 7 - 「キャプテン翼 第7巻」 - Kyaputen Tsubasa 7, Shueisha (Ago 1983)
Pubblicazione italiana: Techno # 76 - Capitan Tsubasa 7, Star Comics (Ago 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 4, Star Comics (Ago 2014); Capitan Tsubasa # 7, RCS Quotidiani (Giu 2018) - 29. 夢の対決 さあキックオフ!の巻 Yume no taiketsu sā kikkuofu! no maki - 29. L'inizio del confronto da sogno (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 7 - 「キャプテン翼 第7巻」 - Kyaputen Tsubasa 7, Shueisha (Ago 1983)
Pubblicazione italiana: Techno # 76 - Capitan Tsubasa 7, Star Comics (Ago 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 4, Star Comics (Ago 2014); Capitan Tsubasa # 7, RCS Quotidiani (Giu 2018) - 30. 武蔵の秘策の巻 Musashi no hisaku no maki - 30. Il piano segreto di Musashi (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 8 - 「キャプテン翼 第8巻」 - Kyaputen Tsubasa 8, Shueisha (Nov 1983)
Pubblicazione italiana: Techno # 77 - Capitan Tsubasa 8, Star Comics (Set 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 4, Star Comics (Ago 2014); Capitan Tsubasa # 8, RCS Quotidiani (Giu 2018) - 31. Tsubasa non sa volare (とべない翼の巻 Tobe nai Tsubasa no maki - 31. Tsubasa non sa volare (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 8 - 「キャプテン翼 第8巻」 - Kyaputen Tsubasa 8, Shueisha (Nov 1983)
Pubblicazione italiana: Techno # 77 - Capitan Tsubasa 8, Star Comics (Set 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 5, Star Comics (Set 2014); Capitan Tsubasa # 8, RCS Quotidiani (Giu 2018) - 32. エース復活!!の巻 Ēsu fukkatsu!! no maki - 32. La rinascita dell'asso (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 8 - 「キャプテン翼 第8巻」 - Kyaputen Tsubasa 8, Shueisha (Nov 1983)
Pubblicazione italiana: Techno # 77 - Capitan Tsubasa 8, Star Comics (Set 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 5, Star Comics (Set 2014); Capitan Tsubasa # 8, RCS Quotidiani (Giu 2018) - 33. 延命への挑戦!の巻 Enmei he no chōsen! no maki - 33. Sfida alla sua vita! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 8 - 「キャプテン翼 第8巻」 - Kyaputen Tsubasa 8, Shueisha (Nov 1983)
Pubblicazione italiana: Techno # 77 - Capitan Tsubasa 8, Star Comics (Set 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 5, Star Comics (Set 2014); Capitan Tsubasa # 8, RCS Quotidiani (Giu 2018) - 34. さよならゲームにしたくない!!の巻 Sayonara gēmu ni shi taku nai!! no maki - 34. Non sarà la mia partita d'addio (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 9 - 「キャプテン翼 第9巻」 - Kyaputen Tsubasa 9, Shueisha (Feb 1984)
Pubblicazione italiana: Techno # 78 - Capitan Tsubasa 9, Star Comics (Ott 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 5, Star Comics (Set 2014); Capitan Tsubasa # 9, RCS Quotidiani (Giu 2018) - 35. いざ 決勝戦!!の巻 Iza kesshō sen!! no maki - 35. Adesso verso la finale (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 9 - 「キャプテン翼 第9巻」 - Kyaputen Tsubasa 9, Shueisha (Feb 1984)
Pubblicazione italiana: Techno # 78 - Capitan Tsubasa 9, Star Comics (Ott 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 5, Star Comics (Set 2014); Capitan Tsubasa # 9, RCS Quotidiani (Giu 2018) - 36. 天才キーパー復活の巻 Tensai kīpā fukkatsu no maki - 36. Il ritorno del portiere geniale (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 9 - 「キャプテン翼 第9巻」 - Kyaputen Tsubasa 9, Shueisha (Feb 1984)
Pubblicazione italiana: Techno # 78 - Capitan Tsubasa 9, Star Comics (Ott 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 5, Star Comics (Set 2014); Capitan Tsubasa # 9, RCS Quotidiani (Giu 2018) - 37. 思わぬゴール!の巻 Omowa nu gōru! no maki - 37. Gol inaspettato (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 9 - 「キャプテン翼 第9巻」 - Kyaputen Tsubasa 9, Shueisha (Feb 1984)
Pubblicazione italiana: Techno # 78 - Capitan Tsubasa 9, Star Comics (Ott 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 5, Star Comics (Set 2014); Capitan Tsubasa # 9, RCS Quotidiani (Giu 2018) - 38. エース失格!?の巻 Ēsu shikkaku!? no maki - 38. Eliminazione di un asso (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 10 - 「キャプテン翼 第10巻」 - Kyaputen Tsubasa 10, Shueisha (Giu 1984)
Pubblicazione italiana: Techno # 79 - Capitan Tsubasa 10, Star Comics (Nov 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 6, Star Comics (Ott 2014); Capitan Tsubasa # 10, RCS Quotidiani (Giu 2018) - 39. 最後のハーフタイムの巻 Saigo no hāfutaimu no maki - 39. Fine primo tempo (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 10 - 「キャプテン翼 第10巻」 - Kyaputen Tsubasa 10, Shueisha (Giu 1984)
Pubblicazione italiana: Techno # 79 - Capitan Tsubasa 10, Star Comics (Nov 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 6, Star Comics (Ott 2014); Capitan Tsubasa # 10, RCS Quotidiani (Giu 2018) - 40. 執念…まさに執念!!の巻 Shūnen... masani shūnen!! no maki - 40. Tenacia, definitivamente tenacia (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 10 - 「キャプテン翼 第10巻」 - Kyaputen Tsubasa 10, Shueisha (Giu 1984)
Pubblicazione italiana: Techno # 79 - Capitan Tsubasa 10, Star Comics (Nov 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 6, Star Comics (Ott 2014); Capitan Tsubasa # 10, RCS Quotidiani (Giu 2018) - 41. おれたちがやるんだ!!の巻 Ore tachi ga yarun da!! no maki - 41. Ce la faremo! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 10 - 「キャプテン翼 第10巻」 - Kyaputen Tsubasa 10, Shueisha (Giu 1984)
Pubblicazione italiana: Techno # 79 - Capitan Tsubasa 10, Star Comics (Nov 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 6, Star Comics (Ott 2014); Capitan Tsubasa # 10, RCS Quotidiani (Giu 2018) - 42. 炎のカウンターアタックの巻 Honō no kauntā atakku no maki - 42. Contrattacco fiammante (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 10 - 「キャプテン翼 第10巻」 - Kyaputen Tsubasa 10, Shueisha (Giu 1984)
Pubblicazione italiana: Techno # 79 - Capitan Tsubasa 10, Star Comics (Nov 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 6, Star Comics (Ott 2014); Capitan Tsubasa # 10, RCS Quotidiani (Giu 2018) - 43. 最後の最後のワンチャンス!の巻 Saigo no saigo no wan chansu! no maki - 43. L'ultima delle ultime occasioni! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 11 - 「キャプテン翼 第11巻」 - Kyaputen Tsubasa 11, Shueisha (Ago 1984)
Pubblicazione italiana: Techno # 80 - Capitan Tsubasa 11, Star Comics (Dic 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 6, Star Comics (Ott 2014); Capitan Tsubasa # 11, RCS Quotidiani (Lug 2018) - 44. 延長戦キックオフの巻 Enchō sen kikkuofu no maki - 44. Il calcio d'avvio dei tempi supplementari (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 11 - 「キャプテン翼 第11巻」 - Kyaputen Tsubasa 11, Shueisha (Ago 1984)
Pubblicazione italiana: Techno # 80 - Capitan Tsubasa 11, Star Comics (Dic 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 6, Star Comics (Ott 2014); Capitan Tsubasa # 11, RCS Quotidiani (Lug 2018) - 45. 勝利への闘志!!の巻 Shōri he no tōshi!! no maki - 45. La volontà di lottare per la vittoria (testi, testi)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 11 - 「キャプテン翼 第11巻」 - Kyaputen Tsubasa 11, Shueisha (Ago 1984)
Pubblicazione italiana: Techno # 80 - Capitan Tsubasa 11, Star Comics (Dic 2000); Capitan Tsubasa New Edition # 7, Star Comics (Nov 2014); Capitan Tsubasa # 11, RCS Quotidiani (Lug 2018) - 46. 守れ! 南葛の巻 Mamore! Minami kazura no maki - 46. Difendi! Nankatsu (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 12 - 「キャプテン翼 第12巻」 - Kyaputen Tsubasa 12, Shueisha (Nov 1984)
Pubblicazione italiana: Techno # 81 - Capitan Tsubasa 12, Star Comics (Gen 2001); Capitan Tsubasa New Edition # 7, Star Comics (Nov 2014); Capitan Tsubasa # 12, RCS Quotidiani (Lug 2018) - 47. L最後の黄金コンビプレイの巻 Saigo no ōgon konbi purei no maki - 47. L'ultima Golden Combi Play (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 12 - 「キャプテン翼 第12巻」 - Kyaputen Tsubasa 12, Shueisha (Nov 1984)
Pubblicazione italiana: Techno # 81 - Capitan Tsubasa 12, Star Comics (Gen 2001); Capitan Tsubasa New Edition # 7, Star Comics (Nov 2014); Capitan Tsubasa # 12, RCS Quotidiani (Lug 2018) - 48. 栄光の瞬間の巻 Eikō no shunkan no maki - 48. Momento di gloria (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 12 - 「キャプテン翼 第12巻」 - Kyaputen Tsubasa 12, Shueisha (Nov 1984)
Pubblicazione italiana: Techno # 81 - Capitan Tsubasa 12, Star Comics (Gen 2001); Capitan Tsubasa New Edition # 7, Star Comics (Nov 2014); Capitan Tsubasa # 12, RCS Quotidiani (Lug 2018) - 49. 突然のサヨナラの巻 Totsuzen no sayonara no maki - 49. Addio improvviso (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 12 - 「キャプテン翼 第12巻」 - Kyaputen Tsubasa 12, Shueisha (Nov 1984)
Pubblicazione italiana: Techno # 81 - Capitan Tsubasa 12, Star Comics (Gen 2001); Capitan Tsubasa New Edition # 7, Star Comics (Nov 2014); Capitan Tsubasa # 12, RCS Quotidiani (Lug 2018) - 50. それぞれの旅立ちの巻 Sorezore no tabidachi no maki - 50. Ognuno si mette in viaggio (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 13 - 「キャプテン翼 第13巻」 - Kyaputen Tsubasa 13, Shueisha (Gen 1985)
Pubblicazione italiana: Techno # 82 - Capitan Tsubasa 13, Star Comics (Feb 2001); Capitan Tsubasa New Edition # 7, Star Comics (Nov 2014); Capitan Tsubasa # 13, RCS Quotidiani (Lug 2018) - 51. C始業式の巻 Shigyō shiki no maki - 51. Cerimonia di apertura (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 13 - 「キャプテン翼 第13巻」 - Kyaputen Tsubasa 13, Shueisha (Gen 1985)
Pubblicazione italiana: Techno # 82 - Capitan Tsubasa 13, Star Comics (Feb 2001); Capitan Tsubasa New Edition # 8, Star Comics (Dic 2014); Capitan Tsubasa # 13, RCS Quotidiani (Lug 2018) - 52. 大友中の挑戦の巻 Ōtomo chū no chōsen no maki - 52. La sfida di Otomo (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 13 - 「キャプテン翼 第13巻」 - Kyaputen Tsubasa 13, Shueisha (Gen 1985)
Pubblicazione italiana: Techno # 82 - Capitan Tsubasa 13, Star Comics (Feb 2001); Capitan Tsubasa New Edition # 8, Star Comics (Dic 2014); Capitan Tsubasa # 13, RCS Quotidiani (Lug 2018) - 53. 夏の開幕!!の巻 Natsu no kaimaku!! no maki - 53. L'inizio dell'estate (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 13 - 「キャプテン翼 第13巻」 - Kyaputen Tsubasa 13, Shueisha (Gen 1985)
Pubblicazione italiana: Techno # 82 - Capitan Tsubasa 13, Star Comics (Feb 2001); Capitan Tsubasa New Edition # 8, Star Comics (Dic 2014); Capitan Tsubasa # 13, RCS Quotidiani (Lug 2018) - 54. ライバルたちの熱いまなざしの巻 Raibaru tachi no atsui manazashi no maki - 54. Lo sguardo fiammante del rivale (testi, testi)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 14 - 「キャプテン翼 第14巻」 - Kyaputen Tsubasa 14, Shueisha (Mar 1985)
Pubblicazione italiana: Techno # 83 - Capitan Tsubasa 14, Star Comics (Mar 2001); Capitan Tsubasa New Edition # 8, Star Comics (Dic 2014); Capitan Tsubasa # 14, RCS Quotidiani (Lug 2018) - 55. H隼対翼の巻 Hayabusa tai Tsubasa no maki - 55. Hayabusa contro Tsubasa (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 14 - 「キャプテン翼 第14巻」 - Kyaputen Tsubasa 14, Shueisha (Mar 1985)
Pubblicazione italiana: Techno # 83 - Capitan Tsubasa 14, Star Comics (Mar 2001); Capitan Tsubasa New Edition # 8, Star Comics (Dic 2014); Capitan Tsubasa # 14, RCS Quotidiani (Lug 2018) - 56. 日向対三杉の巻(1) Hyuga tai Misugi no maki (1) - 56. Hyuga contro Misugi (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 15 - 「キャプテン翼 第15巻」 - Kyaputen Tsubasa 15, Shueisha (Lug 1985)
Pubblicazione italiana: Techno # 84 - Capitan Tsubasa 15, Star Comics (Apr 2001); Capitan Tsubasa New Edition # 9, Star Comics (Gen 2015); Capitan Tsubasa # 15, RCS Quotidiani (Ago 2018) - 57. 日向対三杉の巻(2) Hyuga tai Misugi no maki (2) - 57. Hyuga contro Misugi 2 (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 15 - 「キャプテン翼 第15巻」 - Kyaputen Tsubasa 15, Shueisha (Lug 1985)
Pubblicazione italiana: Techno # 84 - Capitan Tsubasa 15, Star Comics (Apr 2001); Capitan Tsubasa New Edition # 9, Star Comics (Gen 2015); Capitan Tsubasa # 15, RCS Quotidiani (Ago 2018) - 58. 異郷の出会いの巻 Ikyō no deai no maki - 58. Incontrarsi in un paese straniero (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 15 - 「キャプテン翼 第15巻」 - Kyaputen Tsubasa 15, Shueisha (Lug 1985)
Pubblicazione italiana: Techno # 84 - Capitan Tsubasa 15, Star Comics (Apr 2001); Capitan Tsubasa New Edition # 9, Star Comics (Gen 2015); Capitan Tsubasa # 15, RCS Quotidiani (Ago 2018) - 59. 嵐の中の復活の巻 Arashi no naka no fukkatsu no maki - 59. Rinato nel mezzo della bufera (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 15 - 「キャプテン翼 第15巻」 - Kyaputen Tsubasa 15, Shueisha (Lug 1985)
Pubblicazione italiana: Techno # 84 - Capitan Tsubasa 15, Star Comics (Apr 2001); Capitan Tsubasa New Edition # 9, Star Comics (Gen 2015); Capitan Tsubasa # 15, RCS Quotidiani (Ago 2018) - 60. カミソリパワー爆発の巻 Kamisori pawā bakuhatsu no maki - 60. L'esplosione di potenza di Kamisori (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 16 - 「キャプテン翼 第16巻」 - Kyaputen Tsubasa 16, Shueisha (Ott 1985)
Pubblicazione italiana: Techno # 85 - Capitan Tsubasa 16, Star Comics (Mag 2001); Capitan Tsubasa New Edition # 9, Star Comics (Gen 2015); Capitan Tsubasa # 16, RCS Quotidiani (Ago 2018) - 61. エースの本領!の巻 Ēsu no honryō! no maki - 61. La specialità dell'asso (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 16 - 「キャプテン翼 第16巻」 - Kyaputen Tsubasa 16, Shueisha (Ott 1985)
Pubblicazione italiana: Techno # 85 - Capitan Tsubasa 16, Star Comics (Mag 2001); Capitan Tsubasa New Edition # 9, Star Comics (Gen 2015); Capitan Tsubasa # 16, RCS Quotidiani (Ago 2018) - 62. それぞれの決意の巻 Sorezore no ketsui no maki - 62. La decisione di tutti (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 16 - 「キャプテン翼 第16巻」 - Kyaputen Tsubasa 16, Shueisha (Ott 1985)
Pubblicazione italiana: Techno # 85 - Capitan Tsubasa 16, Star Comics (Mag 2001); Capitan Tsubasa New Edition # 9, Star Comics (Gen 2015); Capitan Tsubasa # 16, RCS Quotidiani (Ago 2018) - 63. 奇跡の新空中コンビプレイの巻 Kiseki no shin kūchū konbipurei no maki - 63. La nuova meravigliosa giocata aerea combinata (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 16 - 「キャプテン翼 第16巻」 - Kyaputen Tsubasa 16, Shueisha (Ott 1985)
Pubblicazione italiana: Techno # 85 - Capitan Tsubasa 16, Star Comics (Mag 2001); Capitan Tsubasa New Edition # 10, Star Comics (Feb 2015); Capitan Tsubasa # 16, RCS Quotidiani (Ago 2018) - 64. 戦場へふたたび!!の巻 Senjō he futatabi!! no maki - 64. Di nuovo sul campo di battaglia!! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 17 - 「キャプテン翼 第17巻」 - Kyaputen Tsubasa 17, Shueisha (Dic 1985)
Pubblicazione italiana: Techno # 86 - Capitan Tsubasa 17, Star Comics (Giu 2001); Capitan Tsubasa New Edition # 10, Star Comics (Feb 2015); Capitan Tsubasa # 17, RCS Quotidiani (Ago 2018) - 65. ふらの出陣!!の巻 Fura no shutsujin!! no maki - 65. Furano va al fronte (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 17 - 「キャプテン翼 第17巻」 - Kyaputen Tsubasa 17, Shueisha (Dic 1985)
Pubblicazione italiana: Techno # 86 - Capitan Tsubasa 17, Star Comics (Giu 2001); Capitan Tsubasa New Edition # 10, Star Comics (Feb 2015); Capitan Tsubasa # 17, RCS Quotidiani (Ago 2018) - 66. 恐怖の伏兵ダークホースツーの巻 Kyōfu no fukuhei dākuhōsutsū no maki - 66. Il cavallo nero impaurito (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 18 - 「キャプテン翼 第18巻」 - Kyaputen Tsubasa 18, Shueisha (Gen 1986)
Pubblicazione italiana: Techno # 87 - Capitan Tsubasa 18, Star Comics (Lug 2001); Capitan Tsubasa New Edition # 10, Star Comics (Feb 2015); Capitan Tsubasa # 18, RCS Quotidiani (Ago 2018) - 67. 不死鳥・翼の巻 Fushichō Tsubasa no maki - 67. Tsubasa la fenice (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 18 - 「キャプテン翼 第18巻」 - Kyaputen Tsubasa 18, Shueisha (Gen 1986)
Pubblicazione italiana: Techno # 87 - Capitan Tsubasa 18, Star Comics (Lug 2001); Capitan Tsubasa New Edition # 11, Star Comics (Mar 2015); Capitan Tsubasa # 18, RCS Quotidiani (Ago 2018) - 68. 不滅のチームワークの巻 Fumetsu no chīmuwāku no maki - 68. Lavoro di squadra (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 19 - 「キャプテン翼 第19巻」 - Kyaputen Tsubasa 19, Shueisha (Mar 1986)
Pubblicazione italiana: Techno # 88 - Capitan Tsubasa 19, Star Comics (Ago 2001); Capitan Tsubasa New Edition # 11, Star Comics (Mar 2015); Capitan Tsubasa # 19, RCS Quotidiani (Ago 2018) - 69. 準決勝開戦の巻 Junkesshō kaisen no maki - 69. L'avvio delle semifinali (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 19 - 「キャプテン翼 第19巻」 - Kyaputen Tsubasa 19, Shueisha (Mar 1986)
Pubblicazione italiana: Techno # 88 - Capitan Tsubasa 19, Star Comics (Ago 2001); Capitan Tsubasa New Edition # 11, Star Comics (Mar 2015); Capitan Tsubasa # 19, RCS Quotidiani (Ago 2018) - 70. 猛虎ゲキる!の巻 Mōko gekiru! no maki - 70. Gli incoraggiamenti della tigre (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 19 - 「キャプテン翼 第19巻」 - Kyaputen Tsubasa 19, Shueisha (Mar 1986)
Pubblicazione italiana: Techno # 88 - Capitan Tsubasa 19, Star Comics (Ago 2001); Capitan Tsubasa New Edition # 11, Star Comics (Mar 2015); Capitan Tsubasa # 19, RCS Quotidiani (Ago 2018) - 71. 背番号10対背番号10の巻 Sebangō 10 tai sebangō 10 no maki - 71. Numero 10 contro numero 10 (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 19 - 「キャプテン翼 第19巻」 - Kyaputen Tsubasa 19, Shueisha (Mar 1986)
Pubblicazione italiana: Techno # 88 - Capitan Tsubasa 19, Star Comics (Ago 2001); Capitan Tsubasa New Edition # 11, Star Comics (Mar 2015); Capitan Tsubasa # 19, RCS Quotidiani (Ago 2018) - 72. 逆転への誓いの巻 Gyakuten he no chikai no maki - 72. Promessa di ribaltare il risultato (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 20 - 「キャプテン翼 第20巻」 - Kyaputen Tsubasa 20, Shueisha (Mag 1986)
Pubblicazione italiana: Techno # 89 - Capitan Tsubasa 20, Star Comics (Set 2001); Capitan Tsubasa New Edition # 11, Star Comics (Mar 2015); Capitan Tsubasa # 20, RCS Quotidiani (Set 2018) - 73. 攻撃も全員で!!の巻 Kōgeki mo zenin de!! no maki - 73. Attacco collettivo (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 20 - 「キャプテン翼 第20巻」 - Kyaputen Tsubasa 20, Shueisha (Mag 1986)
Pubblicazione italiana: Techno # 89 - Capitan Tsubasa 20, Star Comics (Set 2001); Capitan Tsubasa New Edition # 12, Star Comics (Apr 2015); Capitan Tsubasa # 20, RCS Quotidiani (Set 2018) - 74. 不死鳥とんだ…の巻 Fushichō ton da... no maki - 74. La fenice è volata (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 20 - 「キャプテン翼 第20巻」 - Kyaputen Tsubasa 20, Shueisha (Mag 1986)
Pubblicazione italiana: Techno # 89 - Capitan Tsubasa 20, Star Comics (Set 2001); Capitan Tsubasa New Edition # 12, Star Comics (Apr 2015); Capitan Tsubasa # 20, RCS Quotidiani (Set 2018) - 75. L猛虎の挑戦状の巻 Mōko no chōsen jō no maki - 75. La sfida scritta della tigre (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 20 - 「キャプテン翼 第20巻」 - Kyaputen Tsubasa 20, Shueisha (Mag 1986)
Pubblicazione italiana: Techno # 89 - Capitan Tsubasa 20, Star Comics (Set 2001); Capitan Tsubasa New Edition # 12, Star Comics (Apr 2015); Capitan Tsubasa # 20, RCS Quotidiani (Set 2018) - 76. 世紀のキックオフの巻 Seiki no kikkuofu no maki - 76. Il calcio d'inizio del secolo (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 21 - 「キャプテン翼 第21巻」 - Kyaputen Tsubasa 21, Shueisha (Lug 1986)
Pubblicazione italiana: Techno # 90 - Capitan Tsubasa 21, Star Comics (Ott 2001); Capitan Tsubasa New Edition # 12, Star Comics (Apr 2015); Capitan Tsubasa # 21, RCS Quotidiani (Set 2018) - 77. 宿命の対決ふたたびの巻 Shukumei no taiketsu futatabi no maki - 77. Il nuovo confronto predestinato (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 21 - 「キャプテン翼 第21巻」 - Kyaputen Tsubasa 21, Shueisha (Lug 1986)
Pubblicazione italiana: Techno # 90 - Capitan Tsubasa 21, Star Comics (Ott 2001); Capitan Tsubasa New Edition # 12, Star Comics (Apr 2015); Capitan Tsubasa # 21, RCS Quotidiani (Set 2018) - 78. 王者・東邦!!の巻 Ōja Tōhō!! no maki - 78. Re Toho (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 22 - 「キャプテン翼 第22巻」 - Kyaputen Tsubasa 22, Shueisha (Set 1986)
Pubblicazione italiana: Techno # 91 - Capitan Tsubasa 22, Star Comics (Nov 2001); Capitan Tsubasa New Edition # 13, Star Comics (Mag 2015); Capitan Tsubasa # 22, RCS Quotidiani (Set 2018) - 79. ついに後半戦突入!の巻 Tsuini kōhan sen totsunyū! no maki - 79. Finalmente entriamo nel secondo tempo (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 22 - 「キャプテン翼 第22巻」 - Kyaputen Tsubasa 22, Shueisha (Set 1986)
Pubblicazione italiana: Techno # 91 - Capitan Tsubasa 22, Star Comics (Nov 2001); Capitan Tsubasa New Edition # 13, Star Comics (Mag 2015); Capitan Tsubasa # 22, RCS Quotidiani (Set 2018) - 80. 灼熱の闘士 猛虎＆翼!!の巻 Shakunetsu no tōshi mōko & Tsubasa!! no maki - 80. Lottatori incandescenti, la tigre e Tsubasa (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 23 - 「キャプテン翼 第23巻」 - Kyaputen Tsubasa 23, Shueisha (Set 1986)
Pubblicazione italiana: Techno # 92 - Capitan Tsubasa 23, Star Comics (Dic 2001); Capitan Tsubasa New Edition # 13, Star Comics (Mag 2015); Capitan Tsubasa # 23, RCS Quotidiani (Set 2018) - 81. 旅立ちのゴールへ!の巻 Tabidachi no gōru he! no maki - 81. Il gol per ripartire! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 24 - 「キャプテン翼 第24巻」 - Kyaputen Tsubasa 24, Shueisha (Gen 1987)
Pubblicazione italiana: Techno # 93 - Capitan Tsubasa 24, Star Comics (Gen 2002); Capitan Tsubasa New Edition # 14, Star Comics (Giu 2015); Capitan Tsubasa # 24, RCS Quotidiani (Ott 2018) - 82. ミラクルドライブシュートの巻 Mirakuru doraibu shūto no maki - 82. Miracle Drive Shoot (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 24 - 「キャプテン翼 第24巻」 - Kyaputen Tsubasa 24, Shueisha (Gen 1987)
Pubblicazione italiana: Techno # 93 - Capitan Tsubasa 24, Star Comics (Gen 2002); Capitan Tsubasa New Edition # 14, Star Comics (Giu 2015); Capitan Tsubasa # 24, RCS Quotidiani (Ott 2018) - 83. Ｖ１対Ｖ３の巻 V1 tai V3 no maki - 83. V1 contro V3 (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 24 - 「キャプテン翼 第24巻」 - Kyaputen Tsubasa 24, Shueisha (Gen 1987)
Pubblicazione italiana: Techno # 93 - Capitan Tsubasa 24, Star Comics (Gen 2002); Capitan Tsubasa New Edition # 14, Star Comics (Giu 2015); Capitan Tsubasa # 24, RCS Quotidiani (Ott 2018) - 84. 明日への旅立ちの巻 Ashita he no tabidachi no maki - 84. Partenza per il domani (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 25 - 「キャプテン翼 第25巻」 - Kyaputen Tsubasa 25, Shueisha (Mar 1987)
Pubblicazione italiana: Techno # 94 - Capitan Tsubasa 25, Star Comics (Feb 2002); Capitan Tsubasa New Edition # 15, Star Comics (Lug 2015); Capitan Tsubasa # 25, RCS Quotidiani (Ott 2018) - 85. 新たなる挑戦スタートの巻 Arata naru chōsen sutāto no maki - 85. L'inizio di una nuova sfida (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 25 - 「キャプテン翼 第25巻」 - Kyaputen Tsubasa 25, Shueisha (Mar 1987)
Pubblicazione italiana: Techno # 94 - Capitan Tsubasa 25, Star Comics (Feb 2002); Capitan Tsubasa New Edition # 15, Star Comics (Lug 2015); Capitan Tsubasa # 25, RCS Quotidiani (Ott 2018) - 86. 旧敵へのあいさつの巻 Kyū Teki he no aisatsu no maki - 86. Saluti da un vecchio nemico (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 26 - 「キャプテン翼 第26巻」 - Kyaputen Tsubasa 26, Shueisha (Mag 1987)
Pubblicazione italiana: Techno # 95 - Capitan Tsubasa 26, Star Comics (Mar 2002); Capitan Tsubasa New Edition # 15, Star Comics (Lug 2015); Capitan Tsubasa # 26, RCS Quotidiani (Ott 2018) - 87. プロの戦士!!の巻 Puro no senshi!! no maki - 87. Un fuoriclasse (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 26 - 「キャプテン翼 第26巻」 - Kyaputen Tsubasa 26, Shueisha (Mag 1987)
Pubblicazione italiana: Techno # 95 - Capitan Tsubasa 26, Star Comics (Mar 2002); Capitan Tsubasa New Edition # 15, Star Comics (Lug 2015); Capitan Tsubasa # 26, RCS Quotidiani (Ott 2018) - 88. ゼロからの再出発の巻 Zero kara no sai shuppatsu no maki - 88. Ricominciare di nuovo da zero (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 27 - 「キャプテン翼 第27巻」 - Kyaputen Tsubasa 27, Shueisha (Lug 1987)
Pubblicazione italiana: Techno # 96 - Capitan Tsubasa 27, Star Comics (Apr 2002); Capitan Tsubasa New Edition # 16, Star Comics (Ago 2015); Capitan Tsubasa # 27, RCS Quotidiani (Ott 2018) - 89. もうひとりの実力者の巻 Mō hitori no jitsuryoku sha no maki - 89. Un altro giocatore forte (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 27 - 「キャプテン翼 第27巻」 - Kyaputen Tsubasa 27, Shueisha (Lug 1987)
Pubblicazione italiana: Techno # 96 - Capitan Tsubasa 27, Star Comics (Apr 2002); Capitan Tsubasa New Edition # 16, Star Comics (Ago 2015); Capitan Tsubasa # 27, RCS Quotidiani (Ott 2018) - 90. パリ大集結!!の巻 Pari dai shūketsu!! no maki - 90. Grande riunione a Parigi!! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 28 - 「キャプテン翼 第28巻」 - Kyaputen Tsubasa 28, Shueisha (Set 1987)
Pubblicazione italiana: Techno # 97 - Capitan Tsubasa 28, Star Comics (Mag 2002); Capitan Tsubasa New Edition # 16, Star Comics (Ago 2015); Capitan Tsubasa # 28, RCS Quotidiani (Nov 2018) - 91. 大いなる旅立ちの巻 Ōinaru tabidachi no maki - 91. La grande partenza (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 28 - 「キャプテン翼 第28巻」 - Kyaputen Tsubasa 28, Shueisha (Set 1987)
Pubblicazione italiana: Techno # 97 - Capitan Tsubasa 28, Star Comics (Mag 2002); Capitan Tsubasa New Edition # 16, Star Comics (Ago 2015); Capitan Tsubasa # 28, RCS Quotidiani (Nov 2018) - 92. 完全復活! 黄金コンビ!!の巻 Kanzen fukkatsu! Ōgon konbi!! no maki - 92. Ritorno perfetto! Golden Combi (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 29 - 「キャプテン翼 第29巻」 - Kyaputen Tsubasa 29, Shueisha (Nov 1987)
Pubblicazione italiana: Techno # 98 - Capitan Tsubasa 29, Star Comics (Giu 2002); Capitan Tsubasa New Edition # 17, Star Comics (Set 2015); Capitan Tsubasa # 29, RCS Quotidiani (Nov 2018) - 93. 星空の誓いの巻 Hoshizora no chikai no maki - 93. Giuramento nel cielo stellato (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 29 - 「キャプテン翼 第29巻」 - Kyaputen Tsubasa 29, Shueisha (Nov 1987)
Pubblicazione italiana: Techno # 98 - Capitan Tsubasa 29, Star Comics (Giu 2002); Capitan Tsubasa New Edition # 17, Star Comics (Set 2015); Capitan Tsubasa # 29, RCS Quotidiani (Nov 2018) - 94. ネバーギブアップの巻 Nebā Gibu Appu no maki - 94. Non arrendersi mai (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 30 - 「キャプテン翼 第30巻」 - Kyaputen Tsubasa 30, Shueisha (Gen 1988)
Pubblicazione italiana: Techno # 99 - Capitan Tsubasa 30, Star Comics (Lug 2002); Capitan Tsubasa New Edition # 17, Star Comics (Set 2015); Capitan Tsubasa # 30, RCS Quotidiani (Nov 2018) - 95. 貴公子復活!!の巻 Kikōshi fukkatsu!! no maki - 95. Il ritorno del giovane nobile (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 31 - 「キャプテン翼 第31巻」 - Kyaputen Tsubasa 31, Shueisha (Mar 1988)
Pubblicazione italiana: Techno # 100 - Capitan Tsubasa 31, Star Comics (Ago 2002); Capitan Tsubasa New Edition # 18, Star Comics (Ott 2015); Capitan Tsubasa # 31, RCS Quotidiani (Nov 2018) - 96. 火の玉の正体の巻 Hinotama no shōtai no maki - 96. I veri colori del fireball (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 31 - 「キャプテン翼 第31巻」 - Kyaputen Tsubasa 31, Shueisha (Mar 1988)
Pubblicazione italiana: Techno # 100 - Capitan Tsubasa 31, Star Comics (Ago 2002); Capitan Tsubasa New Edition # 18, Star Comics (Ott 2015); Capitan Tsubasa # 31, RCS Quotidiani (Nov 2018) - 97. 幻が今…!!の巻 Maboroshi ga ima...!! no maki - 97. Adesso, il fantasma (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 31 - 「キャプテン翼 第31巻」 - Kyaputen Tsubasa 31, Shueisha (Mar 1988)
Pubblicazione italiana: Techno # 100 - Capitan Tsubasa 31, Star Comics (Ago 2002); Capitan Tsubasa New Edition # 18, Star Comics (Ott 2015); Capitan Tsubasa # 31, RCS Quotidiani (Nov 2018) - 98. 開戦!! 日本対フランスの巻 Kaisen!! Nippon tai Furansu no maki - 98. La guerra ha inizio!! Giappone contro Francia (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 31 - 「キャプテン翼 第31巻」 - Kyaputen Tsubasa 31, Shueisha (Mar 1988)
Pubblicazione italiana: Techno # 100 - Capitan Tsubasa 31, Star Comics (Ago 2002); Capitan Tsubasa New Edition # 18, Star Comics (Ott 2015); Capitan Tsubasa # 31, RCS Quotidiani (Nov 2018) - 99. 美獣の来襲の巻 Bi jū no raishū no maki - 99. L'attacco della bella bestia (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 32 - 「キャプテン翼 第32巻」 - Kyaputen Tsubasa 32, Shueisha (Mag 1988)
Pubblicazione italiana: Techno # 101 - Capitan Tsubasa 32, Star Comics (Set 2002); Capitan Tsubasa New Edition # 19, Star Comics (Nov 2015); Capitan Tsubasa # 32, RCS Quotidiani (Nov 2018) - 100. 岬の最後のかけの巻 Misaki no saigo no kake no maki - 100. L'ultima scommessa di Misaki (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 33 - 「キャプテン翼 第33巻」 - Kyaputen Tsubasa 33, Shueisha (Lug 1988)
Pubblicazione italiana: Techno # 102 - Capitan Tsubasa 33, Star Comics (Ott 2002); Capitan Tsubasa New Edition # 19, Star Comics (Nov 2015); Capitan Tsubasa # 33, RCS Quotidiani (Dic 2018) - 101. 血まみれの死守の巻の巻 Chimamire no shishu no maki - 101. Una disperata difesa all'ultimo sangue (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 33 - 「キャプテン翼 第33巻」 - Kyaputen Tsubasa 33, Shueisha (Lug 1988)
Pubblicazione italiana: Techno # 102 - Capitan Tsubasa 33, Star Comics (Ott 2002); Capitan Tsubasa New Edition # 19, Star Comics (Nov 2015); Capitan Tsubasa # 33, RCS Quotidiani (Dic 2018) - 102. 奇跡をよぶ拳の巻の巻 Kiseki o yobu kobushi no maki - 102. Il pugno miracoloso (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 33 - 「キャプテン翼 第33巻」 - Kyaputen Tsubasa 33, Shueisha (Lug 1988)
Pubblicazione italiana: Techno # 102 - Capitan Tsubasa 33, Star Comics (Ott 2002); Capitan Tsubasa New Edition # 19, Star Comics (Nov 2015); Capitan Tsubasa # 33, RCS Quotidiani (Dic 2018) - 103. I leoni della finale (決勝の獅子たち！の巻 Kesshō no shishi tachi! no maki - 103. I leoni della finale (決勝の獅子たち！の巻 Kesshō no shishi tachi! no maki (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 34 - 「キャプテン翼 第34巻」 - Kyaputen Tsubasa 34, Shueisha (Set 1988)
Pubblicazione italiana: Techno # 103 - Capitan Tsubasa 34, Star Comics (Nov 2002); Capitan Tsubasa New Edition # 19, Star Comics (Nov 2015); Capitan Tsubasa # 34, RCS Quotidiani (Dic 2018) - 104. 炎の先取点の巻 En no senshu ten no maki - 104. Primo gol fiammeggiante (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 34 - 「キャプテン翼 第34巻」 - Kyaputen Tsubasa 34, Shueisha (Set 1988)
Pubblicazione italiana: Techno # 103 - Capitan Tsubasa 34, Star Comics (Nov 2002); Capitan Tsubasa New Edition # 20, Star Comics (Dic 2015); Capitan Tsubasa # 34, RCS Quotidiani (Dic 2018) - 105. 史上最強のシュートの巻 Shijō saikyō no shūto no maki - 105. Il tiro più potente della storia (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 35 - 「キャプテン翼 第35巻」 - Kyaputen Tsubasa 35, Shueisha (Nov 1988)
Pubblicazione italiana: Techno # 104 - Capitan Tsubasa 35, Star Comics (Dic 2002); Capitan Tsubasa New Edition # 20, Star Comics (Dic 2015); Capitan Tsubasa # 35, RCS Quotidiani (Dic 2018) - 106. メッセージにこたえろ！の巻 Messēji ni kotaero! no maki - 106. Rispondi al messaggio (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 35 - 「キャプテン翼 第35巻」 - Kyaputen Tsubasa 35, Shueisha (Nov 1988)
Pubblicazione italiana: Techno # 104 - Capitan Tsubasa 35, Star Comics (Dic 2002); Capitan Tsubasa New Edition # 20, Star Comics (Dic 2015); Capitan Tsubasa # 35, RCS Quotidiani (Dic 2018) - 107. 世界一がみえた!?の巻 Sekai ichi ga mie ta!? no maki - 107. Appare il migliore del mondo!? (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 35 - 「キャプテン翼 第35巻」 - Kyaputen Tsubasa 35, Shueisha (Nov 1988)
Pubblicazione italiana: Techno # 104 - Capitan Tsubasa 35, Star Comics (Dic 2002); Capitan Tsubasa New Edition # 20, Star Comics (Dic 2015); Capitan Tsubasa # 35, RCS Quotidiani (Dic 2018) - 108. 大空への誓いの巻 Ōzora he no chikai no maki - 108. Un giuramento fatto al cielo (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 36 - 「キャプテン翼 第36巻」 - Kyaputen Tsubasa 36, Shueisha (Gen 1989)
Pubblicazione italiana: Techno # 105 - Capitan Tsubasa 36, Star Comics (Gen 2003); Capitan Tsubasa New Edition # 21, Star Comics (Gen 2016); Capitan Tsubasa # 36, RCS Quotidiani (Dic 2018) - 109. 告白！の巻 Kokuhaku! no maki - 109. Confessioni (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 36 - 「キャプテン翼 第36巻」 - Kyaputen Tsubasa 36, Shueisha (Gen 1989)
Pubblicazione italiana: Techno # 105 - Capitan Tsubasa 36, Star Comics (Gen 2003); Capitan Tsubasa New Edition # 21, Star Comics (Gen 2016); Capitan Tsubasa # 36, RCS Quotidiani (Dic 2018) - 110. それぞれの旅立ちの巻 Sorezore no Tabidachi no Maki - 110. Il nuovo inizio di ognuno (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 37 - 「キャプテン翼 第37巻」 - Kyaputen Tsubasa 37, Shueisha (Mar 1989)
Pubblicazione italiana: Techno # 106 - Capitan Tsubasa 37, Star Comics (Feb 2003); Capitan Tsubasa New Edition # 21, Star Comics (Gen 2016); Capitan Tsubasa # 37, RCS Quotidiani (Gen 2019) - 111. 翼への夢の巻 Tsubasa he no Yume no Maki - 111. Il sogno di Tsubasa (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 37 - 「キャプテン翼 第37巻」 - Kyaputen Tsubasa 37, Shueisha (Mar 1989)
Pubblicazione italiana: Techno # 106 - Capitan Tsubasa 37, Star Comics (Feb 2003); Capitan Tsubasa New Edition # 21, Star Comics (Gen 2016); Capitan Tsubasa # 37, RCS Quotidiani (Gen 2019) - 112. 新しい時へ！の巻 Atarashī Toki he! no Maki - 112. Verso una nuova era (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 37 - 「キャプテン翼 第37巻」 - Kyaputen Tsubasa 37, Shueisha (Mar 1989)
Pubblicazione italiana: Techno # 106 - Capitan Tsubasa 37, Star Comics (Feb 2003); Capitan Tsubasa New Edition # 21, Star Comics (Gen 2016); Capitan Tsubasa # 37, RCS Quotidiani (Gen 2019) - 113. 翔（と）び立つ翼の巻 Tobi Tatsu Tsubasa no Maki - 113. Vola alto con le tue ali (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 37 - 「キャプテン翼 第37巻」 - Kyaputen Tsubasa 37, Shueisha (Mar 1989)
Pubblicazione italiana: Techno # 106 - Capitan Tsubasa 37, Star Comics (Feb 2003); Capitan Tsubasa New Edition # 21, Star Comics (Gen 2016); Capitan Tsubasa # 37, RCS Quotidiani (Gen 2019) - 114. ひとりきりの出発（たびだち）の巻 Hitori Kiri no Shuppatsu no Maki - 114. Partenza solitaria (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Capitan Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) # 37 - 「キャプテン翼 第37巻」 - Kyaputen Tsubasa 37, Shueisha (Mar 1989)
Pubblicazione italiana: Techno # 106 - Capitan Tsubasa 37, Star Comics (Feb 2003); Capitan Tsubasa New Edition # 21, Star Comics (Gen 2016); Capitan Tsubasa # 37, RCS Quotidiani (Gen 2019)
- 1. 大空へはばたけ!の巻 Ōzora he habatake! no maki - 1. Parti verso il cielo grande! (testi, disegni)
Captain Tsubasa World Youth
- 1. 葵新伍登場! Aoi Shingo tōjō! - 1. La comparsa di Shingo (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 1 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 1」, Shueisha (Dic 1994)
Pubblicazione italiana: Techno # 107 - Capitan Tsubasa 38: World Youth 1, Star Comics (Mar 2003) - 2. インテルへの扉! Interu he no tobira! - 2. Le porte per l'Interland! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 1 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 1」, Shueisha (Dic 1994)
Pubblicazione italiana: Techno # 107 - Capitan Tsubasa 38: World Youth 1, Star Comics (Mar 2003) - 3. 試練の時!! Shiren no toki!! - 3. Il tempo della prova! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 1 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 1」, Shueisha (Dic 1994)
Pubblicazione italiana: Techno # 107 - Capitan Tsubasa 38: World Youth 1, Star Comics (Mar 2003) - 4. 全開新伍! Zenkai Shingo! - 4. Shingo al massimo! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 1 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 1」, Shueisha (Dic 1994)
Pubblicazione italiana: Techno # 107 - Capitan Tsubasa 38: World Youth 1, Star Comics (Mar 2003) - 5. 序章－そして開幕へ!! Joshō - Soshite kaimaku he!! - 5. Prologo e... inizio! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 1 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 1」, Shueisha (Dic 1994)
Pubblicazione italiana: Techno # 107 - Capitan Tsubasa 38: World Youth 1, Star Comics (Mar 2003) - 6. 大空翼元気です! Ōzora Tsubasa genki desu! - 6. Tsubasa Ozora va alla grande! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 1 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 1」, Shueisha (Dic 1994)
Pubblicazione italiana: Techno # 107 - Capitan Tsubasa 38: World Youth 1, Star Comics (Mar 2003) - 7. 神の子サンターナ Shin no ko Santāna - 7. Il figlio del dio del calcio Santana (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 2 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 2」, Shueisha (Mar 1995)
Pubblicazione italiana: Techno # 108 - Capitan Tsubasa 39: World Youth 2, Star Comics (Apr 2003) - 8. サンターナ始動! Santāna shidō! - 8. Santana si mette in moto! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 2 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 2」, Shueisha (Mar 1995)
Pubblicazione italiana: Techno # 108 - Capitan Tsubasa 39: World Youth 2, Star Comics (Apr 2003) - 9. サッカーサイボーグサンターナ Sakkā saibōgu Santāna - 9. Da Bala a Santana (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 3 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 3」, Shueisha (Mag 1995)
Pubblicazione italiana: Techno # 109 - Capitan Tsubasa 40: World Youth 3, Star Comics (Mag 2003) - 10. 栄光をめざして Eikō o mezashi te - 10. Per la gloria (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 3 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 3」, Shueisha (Mag 1995)
Pubblicazione italiana: Techno # 109 - Capitan Tsubasa 40: World Youth 3, Star Comics (Mag 2003) - 11. 火野竜馬登場!! Hino Ryōma tōjō!! - 11. Scende in campo Ryoma Hino! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 3 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 3」, Shueisha (Mag 1995)
Pubblicazione italiana: Techno # 109 - Capitan Tsubasa 40: World Youth 3, Star Comics (Mag 2003) - 12. 貴公子の生還、若獅子の反乱 Kikōshi no seikan, waka shishi no hanran - 12. Il ritorno dell'aristocratico, la ribellione del giovane leone! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 3 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 3」, Shueisha (Mag 1995)
Pubblicazione italiana: Techno # 109 - Capitan Tsubasa 40: World Youth 3, Star Comics (Mag 2003) - 13. 誇り高き男 Hokori takaki otoko - 13. Un ragazzo orgoglioso (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 3 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 3」, Shueisha (Mag 1995)
Pubblicazione italiana: Techno # 109 - Capitan Tsubasa 40: World Youth 3, Star Comics (Mag 2003) - 14. Ｒ・Ｊ・７登場 R.J.7 Tōjō - 14. R.J.7. - The Real Japan Seven (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 3 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 3」, Shueisha (Mag 1995)
Pubblicazione italiana: Techno # 109 - Capitan Tsubasa 40: World Youth 3, Star Comics (Mag 2003) - 15. 激しき攻防!! Hageshiki kōbō!! - 15. L'arduo scontro! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 4 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 4」, Shueisha (Lug 1995)
Pubblicazione italiana: Techno # 110 - Capitan Tsubasa 41: World Youth 4, Star Comics (Giu 2003) - 16. 世界一のチームを作る!! Sekai ichi no chīmu o tsukuru!! - 16. Una separazione definitiva (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 4 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 4」, Shueisha (Lug 1995)
Pubblicazione italiana: Techno # 110 - Capitan Tsubasa 41: World Youth 4, Star Comics (Giu 2003) - 17. 猛虎の旅立ち!! Mōko no tabidachi!! - 17. La tigre se ne va! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 4 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 4」, Shueisha (Lug 1995)
Pubblicazione italiana: Techno # 110 - Capitan Tsubasa 41: World Youth 4, Star Comics (Giu 2003) - 18. サンパウロにて San Pauro nite - 18. A Sao Paulo (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 4 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 4」, Shueisha (Lug 1995)
Pubblicazione italiana: Techno # 110 - Capitan Tsubasa 41: World Youth 4, Star Comics (Giu 2003) - 19. 夢に向かってスタート!! Yume ni mukatte sutāto!! - 19. Che lo spettacolo abbia inizio! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 4 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 4」, Shueisha (Lug 1995)
Pubblicazione italiana: Techno # 110 - Capitan Tsubasa 41: World Youth 4, Star Comics (Giu 2003) - 20. 気迫で闘え!! Kihaku de tatakae!! - 20. Uno scontro accorato! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 5 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 5」, Shueisha (Set 1995)
Pubblicazione italiana: Techno # 111 - Capitan Tsubasa 42: World Youth 5, Star Comics (Lug 2003) - 21. 下馬評をくつがえせ!! Gebahyō o kutsugaese!! - 21. Un regalo provvidenziale! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 5 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 5」, Shueisha (Set 1995)
Pubblicazione italiana: Techno # 111 - Capitan Tsubasa 42: World Youth 5, Star Comics (Lug 2003) - 22. 翼VS.ブンナーク Tsubasa VS. Bunnāku - 22. Tsubasa vs Bunnaku (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 5 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 5」, Shueisha (Set 1995)
Pubblicazione italiana: Techno # 111 - Capitan Tsubasa 42: World Youth 5, Star Comics (Lug 2003) - 23. 翼につなげ!! Tsubasa ni tsunage!! - 23. Passare a Tsubasa! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 5 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 5」, Shueisha (Set 1995)
Pubblicazione italiana: Techno # 111 - Capitan Tsubasa 42: World Youth 5, Star Comics (Lug 2003) - 24. Ｓ・Ｇ・Ｇ・Ｋ!! Sūpā Gurēto Gōru Kīpā!! - 24. Super Great Goal Keeper!! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 6 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 6」, Shueisha (Nov 1995)
Pubblicazione italiana: Techno # 112 - Capitan Tsubasa 43: World Youth 6, Star Comics (Ago 2003) - 25. 意地と意地の激突!! Iji to iji no gekitotsu!! - 25. Scontro di volontà! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 6 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 6」, Shueisha (Nov 1995)
Pubblicazione italiana: Techno # 112 - Capitan Tsubasa 43: World Youth 6, Star Comics (Ago 2003) - 26. 栄冠はきみの上に! Eikan ha kimi no ue ni! - 26. La corona di alloro è su di te! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 6 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 6」, Shueisha (Nov 1995)
Pubblicazione italiana: Techno # 112 - Capitan Tsubasa 43: World Youth 6, Star Comics (Ago 2003) - 27. 新・必殺シュートをつかめ!! Shin hissatsu shūto o tsukame!! - 27. L'ispirazione giusta (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 7 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 7」, Shueisha (Gen 1996)
Pubblicazione italiana: Techno # 113 - Capitan Tsubasa 44: World Youth 7, Star Comics (Set 2003) - 28. 新・必殺シュートついに完成! Shin hissatsu shūto tsuini kansei! - 28. Il nuovo tiro mortale! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 7 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 7」, Shueisha (Gen 1996)
Pubblicazione italiana: Techno # 113 - Capitan Tsubasa 44: World Youth 7, Star Comics (Set 2003) - 29. 成長した戦士たち Seichō shi ta senshi tachi - 29. Guerrieri migliori (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 7 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 7」, Shueisha (Gen 1996)
Pubblicazione italiana: Techno # 113 - Capitan Tsubasa 44: World Youth 7, Star Comics (Set 2003) - 30. リアル・ジャパン丸の実力!! Riaru Japan maru no jitsuryoku!! - 30. La nave Real Japan! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 7 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 7」, Shueisha (Gen 1996)
Pubblicazione italiana: Techno # 113 - Capitan Tsubasa 44: World Youth 7, Star Comics (Set 2003) - 31. 頼れるヤツら! Tayoreru yatsu ra! - 31. Compagni affidabili! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 8 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 8」, Shueisha (Mar 1996)
Pubblicazione italiana: Techno # 114 - Capitan Tsubasa 45: World Youth 8, Star Comics (Ott 2003) - 32. 天才オワイラン Tensai Owairan - 32. Il genio Owairan (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 8 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 8」, Shueisha (Mar 1996)
Pubblicazione italiana: Techno # 114 - Capitan Tsubasa 45: World Youth 8, Star Comics (Ott 2003) - 33. 雷獣シュート見参!! Raijū Shūto kenzan!! - 33. Ecco il tiro della bestia del fulmine (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 8 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 8」, Shueisha (Mar 1996)
Pubblicazione italiana: Techno # 114 - Capitan Tsubasa 45: World Youth 8, Star Comics (Ott 2003) - プリンチベ・デル・ソーレ Purinchibe deru sōre - Episodio extra del principe del sole -Una sfida per Fullit, ovvero la strada per completare la finta ad angolo retto!- (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 8 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 8」, Shueisha (Mar 1996)
Pubblicazione italiana: Techno # 114 - Capitan Tsubasa 45: World Youth 8, Star Comics (Ott 2003) - 34. 勝利の瞬間!! Shōri no shunkan!! - 34. Nel momento della vittoria! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 9 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 9」, Shueisha (Mag 1996)
Pubblicazione italiana: Techno # 115 - Capitan Tsubasa 46: World Youth 9, Star Comics (Nov 2003) - 35. 決戦! Kessen! - 35. L'incontro decisivo! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 9 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 9」, Shueisha (Mag 1996)
Pubblicazione italiana: Techno # 115 - Capitan Tsubasa 46: World Youth 9, Star Comics (Nov 2003) - 36. 中国ユースの逆襲! Chūgoku Yūsu no gyakushū! - 36. Il contrattacco della China Youth! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 10 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 10」, Shueisha (Lug 1996)
Pubblicazione italiana: Techno # 116 - Capitan Tsubasa 47: World Youth 10, Star Comics (Dic 2003) - 37. 窮地の中の光! Kyūchi no naka no hikari! - 37. Un bagliore nel buio (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 10 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 10」, Shueisha (Lug 1996)
Pubblicazione italiana: Techno # 116 - Capitan Tsubasa 47: World Youth 10, Star Comics (Dic 2003) - 38. 勝利と奇跡の瞬間!! Shōri to kiseki no shunkan!! - 38. Il tempo della vittoria e del miracolo! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 11 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 11」, Shueisha (Set 1996)
Pubblicazione italiana: Techno # 117 - Capitan Tsubasa 48: World Youth 11, Star Comics (Gen 2004) - 39. 帰ってきた男! Kaette ki ta otoko! - 39. Lui è tornato! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 11 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 11」, Shueisha (Set 1996)
Pubblicazione italiana: Techno # 117 - Capitan Tsubasa 48: World Youth 11, Star Comics (Gen 2004) - 40. LＧＫ若島津の結論! Gōrukīpā waka shimatsu no ketsuron! - 40. La conclusione del portiere Wakashimazu! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 11 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 11」, Shueisha (Set 1996)
Pubblicazione italiana: Techno # 117 - Capitan Tsubasa 48: World Youth 11, Star Comics (Gen 2004) - 41. 新生全日本始動!! Shinsei Zennihon shidō!! - 41. La partenza della rinata Nippon Youth! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 11 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 11」, Shueisha (Set 1996)
Pubblicazione italiana: Techno # 117 - Capitan Tsubasa 48: World Youth 11, Star Comics (Gen 2004) - 42. 夢への扉!! Yume he no tobira!! - 42. Una porta per sognare (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 11 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 11」, Shueisha (Set 1996)
Pubblicazione italiana: Techno # 117 - Capitan Tsubasa 48: World Youth 11, Star Comics (Gen 2004) - 43. 栄光…そして!! Eikō... soshite!! - 43. La gloria... e poi...! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 11 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 11」, Shueisha (Set 1996)
Pubblicazione italiana: Techno # 117 - Capitan Tsubasa 48: World Youth 11, Star Comics (Gen 2004) - 44. 新たなる障壁!! Arata naru shōheki!! - 44. Il riposo dei guerrieri. Un nuovo ostacolo! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 11 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 11」, Shueisha (Set 1996)
Pubblicazione italiana: Techno # 117 - Capitan Tsubasa 48: World Youth 11, Star Comics (Gen 2004) - 45. 夢の舞台!! Yume no butai!! - 45. Il campo dei sogni! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 12 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 12」, Shueisha (Nov 1996)
Pubblicazione italiana: Techno # 118 - Capitan Tsubasa 49: World Youth 12, Star Comics (Feb 2004) - 46. 戦士たちの決意! Senshi tachi no ketsui! - 46. La decisione dei guerrieri! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 12 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 12」, Shueisha (Nov 1996)
Pubblicazione italiana: Techno # 118 - Capitan Tsubasa 49: World Youth 12, Star Comics (Feb 2004) - 47. 岬への誓い!! Misaki he no chikai!! - 47. Promessa a Misaki! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 12 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 12」, Shueisha (Nov 1996)
Pubblicazione italiana: Techno # 118 - Capitan Tsubasa 49: World Youth 12, Star Comics (Feb 2004) - 48. 涙の理由 Namida no riyū - 48. La ragione delle lacrime (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 12 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 12」, Shueisha (Nov 1996)
Pubblicazione italiana: Techno # 118 - Capitan Tsubasa 49: World Youth 12, Star Comics (Feb 2004) - 49. 宿敵との再会! Shukuteki to no saikai! - 49. Un nuovo incontro con i rivali di sempre! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 12 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 12」, Shueisha (Nov 1996)
Pubblicazione italiana: Techno # 118 - Capitan Tsubasa 49: World Youth 12, Star Comics (Feb 2004) - 50. 激闘へのプロローグ!! Gekitō he no purorōgu!! - 50. Il prologo della grande competizione! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 12 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 12」, Shueisha (Nov 1996)
Pubblicazione italiana: Techno # 118 - Capitan Tsubasa 49: World Youth 12, Star Comics (Feb 2004) - 51. フィールドの中に…!! Fīrudo no naka ni...!! - 51. In mezzo al campo...! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 13 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 13」, Shueisha (Gen 1997)
Pubblicazione italiana: Techno # 119 - Capitan Tsubasa 50: World Youth 13, Star Comics (Mar 2004) - 52. 託されたボール!! Takusa re ta bōru!! - 52. Il pallone affidato! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 13 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 13」, Shueisha (Gen 1997)
Pubblicazione italiana: Techno # 119 - Capitan Tsubasa 50: World Youth 13, Star Comics (Mar 2004) - 53. 好きだから…!! Suki da kara...!! - 53. Perché io amo il calcio (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 14 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 14」, Shueisha (Mar 1997)
Pubblicazione italiana: Techno # 120 - Capitan Tsubasa 51: World Youth 14, Star Comics (Apr 2004) - 54. 成長の証!! Seichō no akashi!! - 54. La prova del miglioramento (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 14 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 14」, Shueisha (Mar 1997)
Pubblicazione italiana: Techno # 120 - Capitan Tsubasa 51: World Youth 14, Star Comics (Apr 2004) - 55. 決勝トーナメント進出! Kesshō tōnamento shinshutsu! - 55. Ai quarti di finale (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 15 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 15」, Shueisha (Mag 1997)
Pubblicazione italiana: Techno # 121 - Capitan Tsubasa 52: World Youth 15, Star Comics (Mag 2004) - 56. 片方だけの翼! Katahō dake no Tsubasa! - 56. Mi è rimasto solo Tsubasa... (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 15 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 15」, Shueisha (Mag 1997)
Pubblicazione italiana: Techno # 121 - Capitan Tsubasa 52: World Youth 15, Star Comics (Mag 2004) - 57. スウェーデンチームの正体! Suwēden Chīmu no shōtai! - 57. La vera natura del team svedese! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 15 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 15」, Shueisha (Mag 1997)
Pubblicazione italiana: Techno # 121 - Capitan Tsubasa 52: World Youth 15, Star Comics (Mag 2004) - 58. 白夜の波状攻撃! Byakuya no hajō kōgeki! - 58. L'attacco delle notti bianche! (disegni, testi)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 16 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 16」, Shueisha (Lug 1997)
Pubblicazione italiana: Techno # 122 - Capitan Tsubasa 53: World Youth 16, Star Comics (Giu 2004) - 59. 恐怖の新戦術! Kyōfu no shin senjutsu! - 59. La nuova tattica spaventosa! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 16 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 16」, Shueisha (Lug 1997)
Pubblicazione italiana: Techno # 122 - Capitan Tsubasa 53: World Youth 16, Star Comics (Giu 2004) - 60. 幻のシュート Maboroshi no Shūto - 60. Il tiro fantasma (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 16 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 16」, Shueisha (Lug 1997)
Pubblicazione italiana: Techno # 122 - Capitan Tsubasa 53: World Youth 16, Star Comics (Giu 2004) - 61. 強者・ブラジル! Tsuwamono Burajiru! - 61. Il più forte: il Brasile! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 17 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 17」, Shueisha (Set 1997)
Pubblicazione italiana: Techno # 123 - Capitan Tsubasa 54: World Youth 17, Star Comics (Lug 2004) - 62. 世界一の座をかけて! Sekai ichi no zaokakete! - 62. Prendiamoci il titolo di migliori del mondo! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 17 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 17」, Shueisha (Set 1997)
Pubblicazione italiana: Techno # 123 - Capitan Tsubasa 54: World Youth 17, Star Comics (Lug 2004) - 63. Ｖゴール!! V gōru!! - 63. Il gol della vittoria! (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 18 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 18」, Shueisha (Nov 1997)
Pubblicazione italiana: Techno # 124 - Capitan Tsubasa 55: World Youth 18, Star Comics (Ago 2004) - 64. それぞれの未来 Sorezore no mirai - 64. Epilogo - Ognuno per la sua strada (testi, disegni)
Prima pubblicazione: Captain Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編) # 18 - 「キャプテン翼 ワールドユース編 18」, Shueisha (Nov 1997)
Pubblicazione italiana: Techno # 124 - Capitan Tsubasa 55: World Youth 18, Star Comics (Ago 2004)
- 1. 葵新伍登場! Aoi Shingo tōjō! - 1. La comparsa di Shingo (testi, disegni)
Ultimi commenti