Il Giappone senza Misaki gioca la sua prima partita del World Youth contro il Messico del fortissimo portiere Espadas. Tsubasa per via di un infortunio non è in buona forma e non gioca come al solito. È quindi il Messico a fare la partita ma non riesce a segnare grazie alle parate del portiere nipponico Wakashimazu e alla difesa dei gemelli Tachibana. Il gigantesco centrocampista messicano Garcia infortuna apposta i Tachibana in modo da indebolire la difesa giapponese e viene espulso. Senza i Tachibana il Messico riesce a passare in vantaggio grazie a una rete dello stesso portiere Espadas, famoso per le uscite dalla sua area di rigore per lanciarsi in attacco. Espadas si rivela quindi non solo un fortissimo portiere, ma anche un fortissimo attaccante e un geniale regista. Dopo il gol dello svantaggio i giocatori giapponesi tentano di reagire e provano a pareggiare, ma tutti i loro tiri vengono parati da Espadas. Al 90° però Tsubasa reagisce e usa la nuova tecnica sky dive shot; il tiro viene deviato da Espadas, ma sul pallone respinto si avventa Aoi che segna il gol del pareggio.