Captain America Vol 1 # 616

Le origini della leggenda vivente.

Al termine del suo processo negli Stati Uniti, James Barnes è stato arrestato dai russi perché ritenuto colpevole dei crimini compiuti nei panni del Soldato d'Inverno e incarcerato in una prigione in Siberia che si rivela essere un vero e proprio "gulag". Steve Rogers non ha potuto fare nulla per impedire l'arresto ed è costretto a usare l'arma della diplomazia. Bucky si ritrova così ai lavori forzati e quasi rassegnato a difendersi dagli altri prigionieri che lo ritengono un traditore. Tra questi troviamo Yuri Petrovich, ex Dinamo Cremisi, che ha un conto aperto con Bucky in quanto fu proprio il Soldato d'Inverno che lo sconfisse quando si ribellò ai suoi superiori. Petrovich ha una grande influenza tra i detenuti, e persino con il direttore del carcere, costringendo il nostro protagonista a combattere in un'arena contro Ursa Major in una devastante battaglia corpo a corpo.

Steve Rogers osserva con nostalgia un vecchio cinegiornale sulle gesta eroiche di Capitan America e Bucky durante la Seconda Guerra Mondiale. Ora che è a capo della sicurezza mondiale, Steve Rogers si rende conto di quanto sia più facile combattere sul campo di battaglia piuttosto che affrontare la diplomazia che gli impedisce di intervenire per liberare Bucky rinchiuso in un gulag. Steve riflette di come in qualche modo sia stato costretto a diventare un simbolo e ora che non indossa più il costume di Capitan America si senta sollevato. Ritrovandosi a parlare con un anziano soldato che lui stesso aveva salvato in guerra, Steve cerca di decidere se tornare a essere il simbolo a stelle e strisce.

Episodio retrospettivo. Capitan America fornisce il suo aiuto alla cittadina di Redfield, in Oklahoma, colpita da un violento tornado. Un gruppo di ragazzi gli chiede di controllare una casa isolata ma quando penetra al suo interno scopre un passaggio sotterraneo che lo conduce a un laboratorio abbandonato dellìAIM. Il proprietario e gli stessi abitanti del paese gli chiedono di mantenere il segreto affermando che gli scienziati dell'organizzazione terroristica, a differenza del governo e degli altri supereroi, sono gli unici che li hanno aiutati a sopravvivere alle intemperie naturali a cui è stata sottoposta la cittadina. Capitan America distrugge delle guardie meccaniche in difesa del laboratorio cercando di capire quanti altri laboratori ci sono nella zona.