Prima di partire per l'Islanda, Thorfinn decide di intercedere presso Canuto affinché risparmi la fattoria, confidando sul fatto di conoscerlo da prima che diventasse re. Le guardie tuttavia impediscono all'uomo di raggiungere il sovrano, e Thorfinn accetta dunque di ricevere cento pugni in cambio di un lasciapassare. Canuto si meraviglia di trovare Thorfinn tanto cambiato e, dopo aver esposto il suo proposito di creare un'utopia in Terra, riconosce nel progetto di Thorfinn di raggiungere Vinland il suo stesso desiderio di pace da raggiungere con due metodi diversi. Il sovrano decide quindi di risparmiare la fattoria e il suo piano di espropri, riducendo l'esercito e conseguentemente le spese della corona. Thorfinn e Einar salutano Sverker e Serpe, e fanno infine rotta verso l'Islanda sulla barca di Leif, dove Thorfinn si ricongiunge alla madre e alla sorella.