Thorfinn racconta alla sua famiglia la storia della sua vita da quando era partito da casa da bambino e il suo desiderio di colonizzare Vinland. Il gruppo si rende subito conto che per finanziare la missione ha bisogno di denaro. Thorfinn prova quindi a chiedere un prestito al facoltoso Halfdan, il quale alberga segretamente il desiderio di sfruttare Vinland per sé, ma l'uomo si rifiuta di finanziare l'operazione dal momento che Thorfinn non ha alcun modo per ripagarlo se la colonizzazione dovesse rivelarsi infruttuosa. Halfdan gli cede tuttavia delle zanne di narvalo come dono per l'imminente matrimonio di suo figlio Sigurd con Gudrid. La donna, vedova del fratello di Leif, sogna tuttavia di viaggiare e scoprire il mondo come navigatrice, e per questo osteggia il matrimonio con Sigurd. Leif rivela a Thorfinn che le zanne possono essere vendute a prezzi elevati nell'area del Mediterraneo, spacciandoli per leggendari corni di unicorno; il gruppo decide così di intraprendere il lungo viaggio verso l'Europa meridionale. Prima della partenza si celebra il matrimonio tra Sigurd e Gudrid; la ragazza sembra ormai rassegnata a compiere il suo ruolo, ma la prima notte di nozze ferisce lo sposo col suo pugnale e fugge.