Accompagnati da Leif, Ketil e i suoi figli giungono alla fattoria, dove Thorgil avvia subito i preparativi per contrastare l'imminente attacco delle forze reali. Ketil, ancora scosso dall'incidente con Canuto, scopre che durante la sua assenza Aernis aveva tentato di fuggire con suo marito, e la picchia selvaggiamente. A distanza di qualche giorno giungono le truppe di Canuto, le quali hanno rapidamente la meglio sull'improvvisato e mal preparato esercito di contadini raccolto da Ketil. Ketil stesso viene ferito, mentre Canuto sopravvive un attacco alle spalle portato da Thorgil. Intanto Leif offre a Thorfinn e Einar di tornare a casa con lui in Islanda, e i due uomini acconsentono a patto di portare anche Aernis. La adagiano quindi su un carro, ma durante il tragitto la donna soccombe alle sue ferite dopo aver ringraziato i suoi due amici. Amareggiati dalla scomparsa della donna, Thorfinn e Einar si ripromettono di raggiungere Vinland e di crearvi un'oasi di pace al riparo da guerre e schiavitù.