In una fattoria vicina a quella di Ketil, uno schiavo evade dopo aver ucciso il padrone e la sua intera famiglia. Serpe ordina quindi ai suoi uomini di organizzare delle pattuglie per catturarlo. Dopo un tentativo fallito, lo schiavo uccide una delle guardie e si addentra nella fattoria, dove Aernis lo riconosce come il marito Gardar, da cui era stata separata anni prima. L'uomo vorrebbe fuggire con la donna, ma Serpe lo disarma e lo cattura. Aernis si reca tuttavia da lui in segreto per curare le sue ferite, e Gardar la convince a liberarlo e a nasconderlo nell'abitazione di Sverker. Credendo lo schiavo a piede libero, Serpe aumenta la sicurezza attorno a Aernis con l'intento di uccidere lo schiavo, ma Thorfinn e Einar, desiderosi di aiutare la donna e di evitare altre violenze, progettano un piano per far fuggire i coniugi. Serpe intuisce tuttavia che qualcosa non quadra e sorprende i cospiratori, costringendo Thorfinn a battersi. La guardia ferisce a morte Gardar, il quale nonostante ciò riesce a strangolarlo e a ottenere un carro per fuggire. Poco dopo però l'uomo muore tra le braccia di Aernis.