Grazie a Sverker che concede loro un aratro, Thorfinn e Einar procedono spediti la messa a coltura del loro appezzamento, arrivando agli inizi dell'inverno a ottenere i primi germogli di grano. Intanto il figlio primogenito di Ketil, Thorgin, torna a casa dalla guerra in Inghilterra. Qualche tempo dopo, il terreno di Thorfinn e Einar viene vandalizzato e il loro raccolto distrutto; i due sospettano che i colpevoli siano i servi di Ketil, che si sono sempre dimostrati ostili nei loro confronti, ma mentre Einar è sconvolto e infuriato e vorrebbe affrontare i perpetratori, Thorfinn predica calma per non peggiorare la loro situazione. Quando sulla via di casa, tuttavia, si imbattono nei servi che li scherniscono, Thorfinn si abbandona alla rabbia e abbatte un vandalo con un pugno alla mascella. Nella violenta rissa che ne segue, l'islandese viene tramortito da un colpo di zappa sulla testa. Mentre è privo di conoscenza, Thorfinn ha una visione di tutti gli uomini che ha ucciso e di suo padre, che si dice deluso da quello che è diventato; al risveglio il giovane si ripromette così di iniziare una nuova vita priva di violenza.