Koga ferisce Renkotsu mentre prova a trovare il suo frammento di sfera e a rimuoverlo. Nel fare questo prende anche parte dell'armatura di Renkotsu e la incastra nei cannoni d'artiglieria di Ginkotsu. Quando Ginkotsu spara di nuovo, si verifica un'esplosione che lo uccide. Koga, rallentato dalla sua ferita, viene ferito nuovamente, in maniera più grave, dall'esplosione. Renkotsu, ferito anche lui nuovamente, scappa e recupera il frammento di Ginkotsu inserendolo nelle sue ferite, che guariscono rapidamente. Jakotsu attacca Sesshomaru. Jaken e Rin scappano su un ponte, ma vengono ostacolati da Suikotsu. Sesshomaru scappa via da Jakotsu che lo attacca da dietro. Jaken usa il Nintojo per provare a fermare Suikotsu, ma riesce solo a danneggiare il ponte. Il ponte a quel punto collassa, facendo cadere tutti nel fiume sottostante. Sesshomaru trova Jaken, ma Rin è caduta da un'altra parte. Suikotsu trova Rin e (fingendo di essere il dottor Suikotsu) la conduce al villaggio dove faceva il dottore. Jakotsu arriva e si preoccupa che Suikotsu possa essere cambiato, ma Suikotsu uccide alcuni abitanti del villaggio e poi prende Rin in ostaggio. Si muovono quindi all'interno della barriera magica, sperando di attirare Sesshomaru in una trappola mortale. Sesshomaru gira attorno a loro e li blocca, iniziando quindi un combattimento. Sesshomaru combatte con Jakotsu mentre Suikotsu trattiene Rin. Kikyo trova gli abitanti del villaggio barbaramente uccisi e parte alla ricerca di Suikotsu. Sesshomaru lancia Tokijin verso Suikotsu, sperando di ucciderlo e salvare così Rin. Sesshomaru trapassa con un pugno il petto di Jakotsu, ma quest'ultimo afferma con soddisfazione che loro non sono così facili da uccidere. Suikotsu sta per uccidere Rin quando viene colpito da una freccia sacra di Kikyo. La freccia lo abbatte, purificando il suo frammento di sfera, e lo ritrasforma in Dottor Suikotsu. Il Dottor Suikotsu chiede di morire per impedirgli di continuare ad uccidere. Kikyo sta per rimuovere il suo frammento quando la spada di Jakotsu lo tira via dal corpo del dottore. Jakotsu scappa all'interno della barriera con il frammento. Suikotsu si disintegra. Inuyasha ha trasportato Koga in una caverna dove si sta riprendendo. Renkotsu li trova, blocca il fiume vicino alla caverna, lo cosparge di benzina e gli dà fuoco per costringerli ad uscire dalla caverna. Inuyasha dà la sua veste a Kagome e salta oltre il fiume, ma Renkotsu lo colpisce con un colpo di cannone ed Inuyasha cade verso il fuoco. Kirara salva Inuyasha e i due attaccano Renkotsu, ma lui spara altri colpi di cannone verso di loro. Poi, dopo aver sparato altri colpi verso la caverna, entra al suo interno. Trova quindi Kagome, Shippo ed il gruppo di Koga, tutti apparentemente morti. Mentre sta per prendere i frammenti di Koga, il demone lupo lo scalcia: sono tutti stati salvati dalla veste di Inuyasha. Renkotsu ha perso il suo cannone, ma lui tira fuori dei cilindri di fuoco (dinamite). Inuyasha entra nella caverna e Renkotsu accende le micce dei cilindri. Koga scalcia ancora Renkotsu ed Inuyasha lo scaccia dalla caverna. Renkotsu and Inuyasha cadono verso il fiume di fuoco con i cilindri accesi. Si verifica una grande esplosione. Kagome pensa che Inuyasha sia morto ed inizia a piangere. Koga le dice che non è colpa sua, è colpa dello stesso Inuyasha. Inuyasha appare e colpisce Koga. Kagome abbraccia Inuyasha e continua a piangere. Koga ed Inuyasha litigano su chi ami Kagome, ignorando l'effetto che ciò avrà sulla ragazza. Kagome si ricompone. Renkotsu, che aveva lanciato via i cilindri di fuoco all'ultimo momento, si trova nel fiume. Quindi emerge ma si ritrova al cospetto di Bankotsu. Nel frattempo, Miroku e Sango stanno scalando il Monte Hakurei ed entrano in una caverna. I due notano che la purificazione non si estende all'interno del Monte, quindi percepiscono l'aura di Naraku. Giungono poi ad una camera centrale dove si trovano Kagura, Kanna, ed i demoni di Naraku. I demoni di Naraku attaccano i due. Miroku non può usare il suo Foro del Vento a causa della presenza dei saimyosho. Sango usa Hiraikotsu. Miroku usa i sutra sacri. Kagura taglia a metà le scale separando Sango da Miroku. Miroku rifiuta di proseguire senza Sango. Sango lancia il suo Hiraikotsu a Kagura che usa il vento per deviare la traiettoria su Sango stessa e la mette fuori combattimento. Miroku salta oltre il buco nelle scale per arrivare a Sango. I demoni di Naraku attaccano nuovamente. Miroku apre il Foro del Vento nonostante i saimyosho, dicendo che preferirebbe morire piuttosto che lasciare che Sango venga uccisa da loro. All'esterno del Monte, Inuyasha decide di penetrarvi all'interno da solo per trovare Sango e Miroku che sono andati via da troppo tempo. Lascia quindi Kagome alle cure di Koga, non senza riserve. Miroku sta trasportando Sango, ma collassa per il veleno dei saimyosho. Jakotsu da il frammento di sfera di Suikotsu a Bankotsu che dice che lui è l'unico di cui si fida. Inuyasha raggiunge un punto in cui non può andare al di là della barriera. Renkotsu appare di lui e lo attacca con un cannone, facendolo volare più all'interno della barriera. Renkotsu sperava che questo avrebbe ucciso Inuyasha, ma invece lo trasforma solo nella sua forma umana (anche senza la luna nuova). Inuyasha raggiunge il Monte ed entra in una caverna. Renkotsu manda Jakotsu a prenderlo. Sango e Miroku. Miroku le dice di proseguire senza di lui. Sango piange e dice che preferisce rimanere e morire con Miroku. I due realizzano che inavvertitamente sono entrati nuovamente all'interno della barriera, per questo i demoni di Naraku non li hanno ancora finiti. Miroku si riprende dal veleno, a suo dire grazie alla barriera che purifica il veleno. I due proseguono nel loro cammino e trovano un tempio al cui interno c'è il Buddha vivente del monaco Hakushin. La coppia è sorpresa dal trovarlo ancora vivo.