Daredevil vol 2 # 51

Maya Lopez è una bambina sorda, orfana di madre, a cui è rimasto solo il padre, un nativo americano che lavora per Wilson Fisk, il boss criminale conosciuto come Kingpin. Alle prese con la sua sordità, la bambina, nonostante il linguaggio dei segni imparato da uno sciamano della tribù paterna, viene ritenuta disabile e alla morte del padre, avvenuta quando lei aveva solo nove anni, viene mandata in una costosa scuola per persone con difficoltà ad imparare. Wilson Fisk si prende l'incarico di pagare le spese onorando l'ultimo desiderio del padre di Maya, quello di crescere la figlia come se fosse sua.