Avatar: Adattati o Muori

Decenni dopo l'avvento del programma Avatar su Pandora, la pressione per colmare il divario tra umani e Na'vi ha raggiunto l'apice. Come alleata del clan Omatikaya, la dottoressa Grace Augustine avvia i negoziati per aprire una scuola per i bambini Na'vi, ma i suoi piani per la pace, la speranza e l'unità potrebbero innescare un disastro senza precedenti, che affligge i più vulnerabili e protetti dei Na'vi.

Un disturbo infantile comune si rivela essere molto più grave man mano che i sintomi tra i bambini Na’vi si intensificano. Mentre Mo’at cerca una cura, teme che l’infezione sia stata causata dagli esseri umani. Nel frattempo, Grace fa una scoperta che mette in dubbio il suo ruolo in questa crisi.

L’origine della malattia rimane un mistero, ma una caccia di routine potrebbe portare Eytukan a una risposta scioccante. Mentre Selfridge tenta di sfruttare la crisi a suo vantaggio, Grace utilizza la tecnologia umana per aiutarla a trovare una cura, ma Mo'at ha un'idea migliore. . .

Mo'at e Grace viaggiano per incontrare il clan Tawkami, ma la presenza di un avatar suscita scetticismo e sospetto. Col passare del tempo, la malattia progredisce, innescando una catena di nuove infezioni. . . con un nuovo gruppo suscettibile.

Mo'at e il clan Tawkami provano antidoti botanici ed erboristici sull'avatar inattivo di Grace, mentre nel suo corpo umano a Hell's Gate, Grace e il suo team di scienziati trovano la fonte dell'infezione, ma di chi è la colpa?

Grace si affretta a incontrare Mo'at a Hometree con le sue scoperte, mentre Mo'at cerca l'avatar dormiente di Grace, ma nel profondo di un territorio inesplorato, il pericolo è in agguato. Gli afflitti Omatikaya chiedono risposte a Grace, ma la cura porterà all'armonia tra gli umani e i Na'vi, o aprire la strada a una distruzione ancora maggiore?