Il gruppo decide di svernare in Norvegia per permettere a Thorfinn di riprendersi dalle sue ferite. In primavera salpano per Jelling per rifornirsi in previsione del lungo viaggio. Qui scoprono che Sigurd è stato catturato e reso schiavo, mentre Thorfinn viene riconosciuto dai suoi vecchi compagni e condotto da Thorkell e Floki. I due lo informano che un gruppo di Jomsvikingar capitanato da Vagn sta compiendo delle razzie nel Mar Baltico per guadagnarsi fama e supporto, e nominarsi così nuovo capoclan. Thorkell propone quindi Thorfinn come successore al rango di capo, in virtù della sua discendenza, ma il giovane rifiuta e chiede di non essere coinvolto. Consapevole dei rischi nell'attardarsi a Jelling, Thorfinn invita i suoi compagni a salpare, ma Floki manda al suo inseguimento i suoi uomini con l'ordine di ucciderlo. Per sviare i Jomsvikingar, Thorfinn si separa dal gruppo con la promessa di ritrovarsi a Odense. Braccato, il giovane decide di affrontare i suoi inseguitori, prevalendo grazie alla sua agilità e all'assistenza di Hilde. I vichinghi superstiti, Eskil e Vrage, si presentano tuttavia come infiltrati di Vagn e richiedono l'aiuto di Thorfinn per sconfiggere Floki una volta per tutte.