Askeladd appicca il fuoco alla foresta per creare un diversivo; nel caos che segue, Thorfinn riesce a recuperare Canuto e i suoi due accompagnatori, il militare Ragnar e il prete Willbald. Braccati da Thorkell e dai suoi uomini, i fuggitivi giungono al fiume Severn, dove alcune navi li traghettano in salvo in Galles. Askeladd, in virtù delle sue origini gallesi, ha infatti stretto un accordo con il comandante Gratianus per attraversare incolumi il territorio gallese verso il Danelaw in cambio della firma da parte di Canuto di un trattato di non belligeranza tra il Galles e la futura Inghilterra danese. In quanto coetanei, a Thorfinn viene affidato il compito di fare da guardia del corpo al principe Canuto. Nonostante qualche rallentamento, il gruppo attraversa incolume il Galles, ma quando Askeladd decide di tagliare per la Mercia, una tormenta di neve si abbatte sulla regione, lasciandoli vulnerabili in territorio nemico. Per trovare cibo e riparo, i vichinghi saccheggiano quindi un villaggio, massacrandone gli abitanti sotto gli occhi inorriditi di Canuto, Ragnar e Willbald, che invano aveva cercato di avvertirli.