Valicato il varco spazio-temporale, Athena e Shun raggiungono il Santuario del XVIII secolo, ma cadono in due parti distinte del luogo sacro. Ancor peggio, causa l'intervento di Chronos, Athena è ridotta ad una bambina e il Sacerdote, rivelatosi un traditore insieme al Gold Saint Cardinale di Pisces, cerca di ucciderla. Shijima di Virgo la salva e riesce a fuggire nonostante sia stato ferito gravemente da Cardinale. Nel frattempo, Shun è costretto a confrontarsi sia con Tenma che con Shion per convincerli di essere dalla parte di Athena. Solo le parole di Shijima, che con gli ultimi barlumi del suo Cosmo riesce a comunicare telepaticamente con Shion dalla Dodicesima Casa, convincono il Sacro Guerriero di Aries, ma in quel momento appare Suikyo con un gruppo di Specter. Quando il confronto con Shion arriva al culmine, dal futuro giunge anche Ikki di Phoenix, pronto ad affrontare qualsiasi avversario si opponga al suo cammino.