Il sigillo del dio degli inferi e il nemico più forte di Atena, Hades, è frantumato. Hades fa rivivere i Gold Saint Afrodite, Deathmask, e l'insegnante di Mu ed ex Gran Sacerdote, Shion dell'Ariete, per uccidere Saori. Mu non è in grado di attaccare il suo insegnante, e Seiya cerca di aiutarlo. Tuttavia, Mu trasporta Seiya fuori dal Santuario poiché Saori proibisce ai Bronze di combattere. Shion quindi salva Deathmask e Afrodite da Mu e li nel castello di Hades, dove vengono uccisi dallo Spettro Rhadamante della Viverna. Essendo anche loro resuscitato da Ade, Saga, Camus e Shura tentano poi di uccidere Mu, ma Shion dice loro di andare a uccidere Saori. L'insegnante di Shiryū, Dohko della Bilancia, salva Mu e gli ordina di seguire il gruppo di Saga mentre lui affronta Shion. Mentre Mu segue il gruppo di Saga, scopre che diversi Specter sono stati inviati al Santuario, con uno di loro che ha già ucciso Aldebaran. Il gruppo di Saga entra nel Tempio dei Gemelli, dove viene attaccato da Kanon. Saga scopre che Kanon sta facendo illusioni e lo sconfigge. Milo e Saori trovano Kanon nella stanza del Gran Sacerdote e Milo cerca di ucciderlo pensando che sia ancora malvagio. Tuttavia Milo si ferma quando vede Kanon come il nuovo cavaliere di Gemini.