Shenzhen | Shenzhen

Delisle viene mandato a Shenzhen per coordinare un progetto di animazione, e passa tre mesi al Great Wall Hotel. Diversamente da Hong Kong, a Shenzhen non ci sono molti Cinesi bilingui e di conseguenza ha diversi problemi di comunicazione durante il suo soggiorno, compresi quelli con gli interpreti al lavoro. Spesso per comunicare deve ricorrere ai disegni o ai gesti. Dato che la principale attività di svago in città è lo shopping, Delisle cerca di leggere libri, lavora per la rivista Lapin de L'Association, e compra libri artistici cinesi (disegni di bambini, Wang Chi Yun, Hu Buo Zhong). Trova una copia di Théodore Poussin e scopre che Spirou, che amava da piccolo, non è più divertente. Tra le esperienze che fa durante il suo soggiorno a Shenzhen c'è una visita da un dentista cinese per curarsi un mal di denti ma, dopo aver visto le condizioni poco igieniche dello studio dentistico, è molto sollevato allo scoprire che si tratta solo di un caso di mesializzazione.