Akane è la decimillesima persona ad annegare alla spiaggia delle meduse e vince uno speciale costume da bagno che le permette di nuotare. Vince una gara di nuoto a lunga distanza e saluta il re delle meduse. Ryoga cerca di avere un appuntamento con Akari, ma il suo scarso senso dell'orientamento rende il tutto molto più difficile di quanto dovrebbe essere. Genma porta Ranma nella tomba di famiglia, cercando di rubacchiare il tesoro della famiglia, ma Nodoka lo recupera prima. Genma ruba il tesoro, una medaglia per un concorso di arti marziali del quartiere, mentre rimangono nella stessa locanda. Ranma decide di incontrare sua madre come un uomo e restituire il tesoro. Nodoka sospetta il segreto di Ranma, ma lui persevera e la salva dal cadere nell'oceano, provando la sua virilità. Genma interferisce e cadono tutti in acqua, rivelando la loro maledizione. Nodoka ammette che Ranma è davvero un uomo tra gli uomini, anche come donna. Porta Ranma a casa per vivere con lei e lui e Akane si separano in cattive condizioni. Nodoka chiede a Ranma di consegnare un oggetto simile ad un anello ad Akane. Ha problemi perché crede che sia un anello di fidanzamento ma risulta essere solo una scatola di pillole. Ukyo si prende un raffreddore e Ranma e Akane si offrono di aiutare Konatsu a gestire il ristorante finché non migliora. Le loro buffonate allontanano i clienti e perdono denaro per il ristorante, quindi Ukyo si affretta a guarire.