Dopo l'incontro con il Piccolo Ranger, Buffalo Bill guida i superstiti di un assalto indiano attraverso un passagio tra i monti che egli solo conosce. Del gruppo fa sempre parte Lupo Rosso, il capo Comache che i bianchi tengono in ostaggio. Buffalo lo vuole consegnare al comandante di Fort Manson, ma il Piccolo Ranger ha dato parola di liberarlo alla fine di tutto...