James, un tranquillo impiegato di mezza età si trasforma improvvisamente in un mostro alato e fa a pezzi la noiosa moglie, divenendo in qualche modo "regista" di una rocambolesca trappola del tempo per la giovane Sinead, che rivive ogni giorno gli stessi eventi consapevole di tale incubo, tanto da rivolgersi a Dylan Dog, più scettico del solito sul caso proposto. Nell'incubo di Sinead sono coinvolti diversi personaggi che incrociano le loro vite tra loro, ciascuno con qualche strano potere?