Arale e Taro salgono sul nuovo aereo di Senbei e si schiantano contro la nuvola dell'Orcodel tuono, che ha fretta per un appuntamento. Arale e Akane si mettono nei guai a scuola per aver bevuto alcolici in classe. Bubibinman, un rivale di Suppaman, arriva sulla Terra ma poi ha paura quando vede la forza di Arale, facendogli supporre che tutti gli umani siano così. Akane e Arale combinano guai con la nuova invenzione di Senbei, una macchina che può creare tutto ciò che è in un'immagine che è stata messa al suo interno. Arale e Gatchan vengono rapiti da un rapinatore di banche che finisce per essere intimidito da Arale quando vede che i proiettili non le fanno del male e Gatchan mangia metallo. Senbei sente che l'insegnante di Arale sta arrivando a casa sua, organizza la casa in fretta e ottiene un taglio di capelli affrettato che sembra divertente, solo per scoprire che Arale intendeva il preside. Senbei crea una pistola che trasforma chiunque in qualcosa. Arale e le sue amiche usano la macchina del tempo per andare in spiaggia nell'antico Giappone. Il rapinatore di banca ritorna e tiene in ostaggio Senbei, Arale e i suoi amici nella bottega del barbiere con il coinvolgimento delle forze di polizia. Senbei fa un piano, posizionando strategicamente gli animali per fare cose che finiranno per far saltare la gonna della signora Yamabuki per vedere le sue mutande.