Yukako dimentica di applicare il rossetto e il suo make up inizia a degradarsi, privandola addirittura del suo volto. Aya sfida Yukako a identificare la sua faccia tra una serie di imitazioni, avvertendola che la scelta errata la lascerà brutta per sempre. Yukako chiede a Koichi di scegliere per lei; il ragazzo domanda allora ad Aya di accecarlo, in modo da non offendere Yukako se la scelta dovesse essere sbagliata. Avvertendo vero amore nelle parole di Koichi, Aya concede a Yukako di recuperare il suo vero volto. Qualche giorno dopo, Jotaro e Koichi visitano un calzolaio che effettua anche piccoli lavori di sartoria, il luogo dove Kira ha portato la sua giacca a riparare. Proprio mentre il proprietario si appresta a rivelare a Jotaro e Koichi il nome del cliente che gli ha richiesto la riparazione, Kira lo uccide con la seconda bomba del suo stand, Sheer Heart Attack. Ignorando gli avvisi di Jotaro, Koichi ricorre a Echoes per localizzare il portatore, scoprendo che si è già allontanato e che può quindi controllare Sheer Heart Attack a distanza; con Echoes impossibilitato a proteggerlo, Koichi diventa il bersaglio della bomba.