Shiva è molto scossa dalla terribile tragedia che sente di aver scatenato con la sua bugia. Il maestro, tornato a casa con la nonna, apprende da quest'ultima una verità inaspettata e difficile da accettare. Mentre il peso del destino grava sulla piccola, la nonna subisce un'altra trasformazione...