Goku, Vegeta, Merus e il Grande Kaiohshin combattono contro Molo, tuttavia il Grande Kaiohshin scopre di non avere più il potere di sigillare la magia del nemico. I detenuti che erano stati rinchiusi nella Prigione Galattica, sotto la guida di Saganbo, evadono per merito del terzo desiderio espresso a Polunga, raggiungono Nuovo Namecc e affrontano i cinque guerrieri riuscendo a sopraffarli grazie all'energia fornitagli da Molo. Goku e il Grande Kaiohshin si teletrasportano al quartier generale della Pattuglia Galattica insieme a Esca, Merus e Jaco, mentre Vegeta costringe Irico a portarlo sul pianeta Yardrat. Molo riesce a drenare tutta la forza da Nuovo Namecc diventando ancora più giovane e potente; inoltre i prigionieri evasi invadono i vari pianeti permettendo a Molo di nutrirsi della loro forza vitale, compreso il pianeta Zoon. Il Grande Kaiohshin lascia nuovamente il posto a Majin Bu, che ricade in uno stato di sonno profondo. Goku intanto, avendo capito che solo con l'Ultra Istinto potrà battere Molo, chiede a Merus di aiutarlo con gli allenamenti. I Fratelli Macareni, pure loro evasi dalla prigione, vanno sulla Terra e lì combattono contro Piccolo, che li sconfigge, ma i tre criminali segnalano la loro posizione attirando altri prigionieri sulla Terra. Su Yardrat Vegeta conosce Pybara, colui che in passato insegnò a Goku la tecnica della trasmissione istantanea. Vegeta ritiene che imparando a padroneggiare lo stesso potere degli yardratiani saprà sconfiggere Molo. Intanto Goku e Merus si allenano insieme su un pianeta dove è possibile accedere a un'altra Stanza dello Spirito e del Tempo dove Goku intende imparare a padroneggiare l'Ultra Istinto.