Pop e Maam affrontano Myst, per permettere a Dai e Leona di proseguire e combattere contro Baan. Come pronosticato da Myst, però, Pop e Maam non sono in grado di tenergli testa e vengono salvati dall'intervento di Larhalt. Quest'ultimo spiega che Baran lo considerava come un figlio e che gli ha chiesto di proteggere Dai, fiducioso che avrebbe cambiato in meglio l'intera umanità. Dopo aver giurato fedeltà a Dai, Larhalt inizia a combattere contro Myst. Intanto Hyunkel riprende conoscenza, guarito da Brokin, che gli dice tuttavia che i continui combattimenti hanno danneggiato in maniera irreversibile il suo corpo. Hyunkel vuole comunque assistere alla vittoria di Dai, così Hym lo sorregge per accompagnarlo, promettendogli di proteggerlo fino a quando non potranno scontrarsi di nuovo. Dai restituisce a Leona la sua spada, affinché possa difendersi da sola. Improvvisamente, ella viene catturata dalla creatura che muove l'intero Baan Palace, affamata di energia magica di cui le piume di Aban sono colme. Dai, messo nei guai da Goroa, il guardiano, che aumenta la gravità per immobilizzarlo, risveglia un secondo simbolo del drago e capisce che esso è quello di suo padre, che ora vive in lui. Usando la forza combinata dei due segni, Dai perfora la barriera protettiva e libera Leona. La creatura viene distrutta e il Palazzo seriamente danneggiato. Nelle rovine della sala del trono, i due incontrano Baan, che afferma di non aver intenzione di contenere le sue forze contro Dai.