Captain America vol 5 # 50

È il giorno del compleanno di James "Bucky" Barnes. Un giorno come tutti gli altri per il nuovo Capitan America che, come i precedenti compleanni di cui ha memoria, si trova a combattere contro dei nemici da sconfiggere. In questa occasione il nostro eroe viene attaccato da un manipolo di uomini provvisti di armi hi-tech che fanno parte di un gruppo di estrema destra chiamato i Cani da Guardia. Durante il combattimento, James ricorda come ha festeggiato il suo sedicesimo, diciottesimo e ventesimo compleanno. Nel 1941 il giovane e irrequieto Bucky si trovò coinvolto in una rissa dopo essersi ubriacato in un locale. Portato in una cella a Camp Leigh per smaltire la sbronza, il Capitano, vecchio amico del padre, decise in inviarlo in Inghilterra per un addestramento speciale alla battaglia. Nel 1943 era in missione insieme agli Invasori nella Polonia occupata. Trovato rifugio in una locanda, Toro cercò di organizzargli una festa di compleanno a sorpresa. Il proposito dell'amico fece saltare la loro copertura e gli eroi vennero attaccati dai superumani nazisti. Nel 1945 si trovò a Londra affianco a Steve Rogers a interrogare una spia tedesca a pochi giorni dalla fine della guerra. Da lì a poco ci sarebbe stata la tragedia che separò i due compagni e gli eventi successivi che trasformarono Bucky nello spietato Soldato d'Inverno. Oggi, esausto dopo la battaglia con i Cani da Guardia, James torna nel suo appartamento, venenendo investito dall'affetto e dal calore dei suoi amici Vendicatori che hanno organizzato una festa a sorpresa in suo onore. 

Racconto illustrato in cui viene riproposto la storia di Capitan America, da quando Steve Rogers fu sottoposto all'esperimento per diventare un super soldato, fino alla suo assassinio e alla decisione di Bucky di portare avanti il suo ricordo indossando il costume della leggenda vivente.

Breve episodio umoristico in cui l'Acrobata ricorda quando ha impersonato Capitan America per affrontare la Torcia Umana¹.