Captain America Vol 1 # 602

James Barnes, il nuovo Capitan America, dopo aver ricevuto un nuovo braccio bionico da Nick Fury, viene incaricato dall'ex direttore dello SHIELD di occuparsi di William Burnside, il Capitan America degli anni cinquanta anche conosciuto come il Gran Direttore recentemente utilizzato dal Teschio Rosso e Faustus nel loro piano per la distruzione dell'America. Tornato in Idaho, la terra in cui è nato, Burnside, l'uomo che si sottopose a diversi interventi di chirurgia plastica per somigliare in tutto e per tutto a Steve Rogers, vaga confuso in una America colpita da una profonda recessione, così diversa da quella in cui è cresciuto. Dopo aver sventato una rapina in una banca, Burnside, sempre nei panni di Capitan America, ha deciso di assumere la leadership dei Cani da Guardia, un gruppo antigovernativo di estrema destra che già in passato aveva combattuto contro l'eroe a stelle e striscie. Con il sostegno di Falcon, James decide di infiltrarsi tra i Cani da Guardia facendosi notare in un locale della zona. Gli uomini riferiscono al falso Capitan America di avere una nuova recluta ma quando quest'ultimo vede una sua foto lo riconosce immediatamente.