Captain America Vol 1 # 102

Steve Rogers, il leggendario supereroe della seconda guerra mondiale conosciuto con il nome di Capitan America, è stato appena recuperato da Nick Fury che si affida all'eroe per fermare il minaccioso quarto Dormiente risvegliato dal Teschio Rosso. Confidando nella chiave sonica che controlla l'androide sottratta al gerarca nazista in precedenza, Capitan America, dopo aver sventato l'attacco da parte di alcuni agenti nazisti e affrontato gli Esuli, speciali truppe d'assalto del Teschio Rosso guidati da Jurgen "Mano di Ferro" Hauptmann, raggiunge insieme all'Agente 13 il luogo in cui il Dormiente è pronto a scatenare la sua potenza distruttiva. Attratto dalla chiave affidata alla bella agente dello SHIELD, il Dormiente si scaglia contro Capitan America ma quando il nostro eroe sta per soccombere sotto i colpi dell'androide, la chiave tramuta la disperazione dell'Agente 13 in una carica sonica che blocca il Dormiente facendolo implodere. Il Teschio Rosso, nonostante la sconfitta della sua creatura, ha appena scoperto che l'Agente 13, la ragazza che Capitan America ama, rappresenta il suo punto debole accingendosi a compiere la mossa successiva per colpire l'odiato nemico.