Batman Universe # 3 - Prima ristampa | Batgirl, vol 1

Barbara Gordon, la figlia del commissario Gordon che per anni è stata bloccata su una sedia a rotelle, è tornata a camminare. Barbara era stata colpita da un proiettile sparato dal Joker che l'aveva resa una paraplegica¹. Presa la decisione di lasciare l'appartamento del padre dove viveva, Barbara è andata a vivere da sola dividendo l'appartamento con la sua nuova coinquilina. Nonostante sia ancora vivo il ricordo del trauma subito, la giovane eroina, spinta dalla voglia di reagire e riprendere in mano la sua vita, è tornata nuovamente a indossare i panni di Batgirl lasciandosi alle spalle l'identità di Oracolo. Nel corso della sua prima missione come Batgirl dopo tanti anni, Barbara, nonostante la paura di non farcela, salva una famiglia minacciata in casa propria da un gruppo di ragazzi sadici che adorano torturare le proprie vittime. Uno dei ragazzi viene portato all'ospedale ma viene raggiunto da un misterioso personaggio mascherato che si fa chiamare Specchio che sembra essere intenzionato a ucciderlo. L'assassino sta eliminando uno alla volta tutti coloro che sono sfuggiti alla morte e nella sua lista vi è anche il nome di Barbara Gordon. La nostra eroina cerca di intervenire ma quando l'assassino gli punta una pistola contro rimane paralizzata dal terrore non riuscendo a intervenire quando il ragazzo viene scagliato fuori dalla finestra, precipitando nel vuoto. La detective McKenna, presente sulla scena, la accusa di non aver fatto nulla per salvare quell'uomo e puntandole contro la pistola la ritiene complice dell'assassino.

Batgirl è rimasta impietrita di fronte a Specchio che gli ha puntato una pistola contro potendo uccidere un altra vittima. Il ricordo del trauma subito è ancora vivo ma Barbara non si perde d'animo. Nonostante non sia ancora in forma e sia da poco rientrata nel mondo dei supereroi, la nostra eroina con tenacia e determinazione insegue l'assassino affrontandolo in un corpo a corpo sui tetti di Gotham. Alla fine della battaglia, Specchio riesce a fuggire e Barbara, contusa e stremata, torna nel suo appartamento dove la sua nuova coinquilina, Alysia Yeoh, la aiuta a mettersi a letto. Vorrebbe sapere cosa sia successo ma Barbara non gli risponde. Il giorno successivo, dopo un appuntamento romantico con Gregor, il suo fisioterapista, Barbara torna a indossare il costume di Batgirl e attraverso una serie di indizi riesce a risalire all'identità di Specchio. Il suo aggressore, il cui vero nome è Jonathan Mills, ha visto morire la sua famiglia in un incendio e sconvolto da quanto accaduto ha deciso di uccidere tutti coloro che in un modo o nell'altro sono scampati alla morte. Il suo prossimo obiettivo è un uomo, recentemente salvato da un buon samaritano, piazzando una bomba nel treno che prende quotidianamente. Poco importa se per portare a termine il suo folle piano provocherà la morte di vittime innocenti.

Batgirl si lancia all'inseguimento del treno all'interno del quale Specchio intende far esplodere la bomba e uccidere la sua prossima vittima. Sapendo che l'assassino segue una rigida metodologia per uccidere le sue vittime e che anche lei si trova nella sua lista, Barbara si stringe all'uomo evitando così la sua morte. Tuttavia Specchio non si dispera più di tanto e mette in atto un piano di riserva facendo esplodere il treno proveniente dalla direzione opposta all'interno del quale viaggiava il buon samaritano che aveva salvato la vita al suo bersaglio. Due ore più tardi Barbara va trovare suo padre, preoccupato per le condizioni di sua figlia, mentre la Detective McKenna inizia a indagare su Batgirl. In serata la nostra eroina recupera la moto che la polizia gli aveva sequestrato. Nightwing la raggiunge confidandogli di aver letto il suo referto medico e essere preoccupato del suo ritorno come Batgirl. Innervosita per la mancanza di fiducia, Barbara lo attacca intenzionata a fargli capire a lui, e forse anche a s stessa, di avere ancora la forza e la capacità di farcela da sola. Con un nodo alla gola, dice a Dick che non possono più essere amici come prima e gli lascia una ciocca dei suoi capelli rossi come regalo. Nightwing capisce che Barbara non vuole l'aiuto di nessuno e si allontana.

È la vigilia di Natale ed è trascorso un anno esatto da quando Barbara è tornata a camminare. Il rimorso di essere una sorta di miracolata non la fa dormire e la nostra protagonista si ritrova a parlare con la sua nuova coinquilina confidandole di essere stata in precedenza paralizzata. Indossato il costume di Batgirl, Barbara torna alla caccia di Specchio, non prima di aver salvato una coppia che stava per essere rapinata da alcuni balordi. Immaginando che il suo nemico possa recarsi alla tomba dei suoi cari, Barbs riesce a far recapitare un messaggio a Specchio dandogli appuntamento al luna park di Gotham. Nella sala degli specchi si svolge una nuova sfida tra Specchio e Batgirl con quest'ultima che con astuzia e strategia riesce ad infliggergli un duro colpo al suo avversario proiettando sul suo costume di specchi l'articolo di giornale del suo incidente. Provato psicologicamente, Specchio viene facilmente sconfitto dalla nostra eroina. Tornata a casa, Barbara si scambia i regali di Natale con Alysia rimanendo sorpresa quando suona alla porta e si ritrova di fronte sua madre.