Asterix Omnibus # 4

Giulio Cesare congeda alcuni dei suoi legionari veterani donando loro degli appezzamenti di terreno nelle Province, secondo la consuetudine della Honesta missio. Al momento di premiare il pigro ed inetto soldato Romeomontecchius, però, il condottiero decide di punirlo per la sua indisciplina ed il vizio dell'alcolismo: gli regala perciò niente meno che il ben noto villaggio di Galli dissidenti di Asterix.

Un ingrediente fondamentale della Pozione Magica è il pesce fresco: Panoramix lo ha finito e quello di Ordinalfabetix è più maleodorante che mai. Così Asterix e Obelix vanno a pesca, ma la corrente li spinge verso una terra sconosciuta: l'attuale America. I nostri due amici scopriranno quelle terre e conosceranno i nativi (che loro credono traci, cretesi, romani o iberici) 1542 anni prima di Colombo. Incontreranno anche degli esploratori vichinghi.

Cesare pensa a nuovi modi per sottomettere i nostri amici. Secondo il giovane e ambizioso stratega Caius Assurdus si dovrebbe tentare di infiacchire i Galli col denaro, comprando la loro merce a prezzi stratosferici e quindi incrementare la loro attività, distraendoli e quindi facilitando la loro sottomissione. Cesare decide di attuare il piano di Assurdus. Obelix è il primo ad essere contattato dallo stratega romano, che lo convince a vendergli i suoi menhir per una quantità spropositata di sesterzi. Una delle più belle storie di Asterix.

È la prima volta che i Romani sono felici di stare vicino al villaggio di Asterix: essi tornano dalla terra dei Belgi, che, come dice Cesare, tra tutti i popoli della gallia sono i più valorosi. Questa affermazione non piace per niente ad Abraracourcix, che parte per il Belgio (naturalmente seguito da Asterix, Obelix e Idefix), con l'intenzione di conoscere quei valorosi, e dimostrare a Cesare che i più forti sono i suoi Galli. Così lancia una sfida al capo di un villaggio belga: chi distruggerà più accampamenti sarà giudicato il più valoroso. Come andrà a finire la sfida?