Su una spiaggia di Aquablue, Ylo, figlio di Mi-Nuee e Nao, scopre un Uruk-uru morto. Gli abitanti del luogo sospettano che la laguna sia stata avvelenata da un parassita alieno. Nao, esiliato per aver ceduto un isolotto di Aquablue ai pirati di Ragnar, si sente in colpa. Decide quindi di indagare segretamente per identificare questa piaga che sta distruggendo l'ambiente, per salvare il suo pianeta, proteggere la sua famiglia e riconciliarsi con suo figlio.
46 pagine