Nella campagna delle Ardenne, Arnold Francart, un climatologo che cerca di dimenticare un dramma del passato, è impegnato a curare il suo giardino meravigliandosi della bellezza che offre la natura a chi sa come prendersene cura. L'arrivo di una giovane studentessa di geografia sconvolge la quiete che ha raggiunto. Ispirato alle avventure dell'esploratore polare belga Alain Hubert, Jean-Claude Servais pianta la sua trama in un giardino bucolico, alimentato da numerosi flashback che si svolgono nell'Artico.