La bella vita non dura mai. Dopo aver saldato il debito con Drez Vina, Vox Machina si gode una settimana nel lusso di Westruun. Ma questo costa una moneta, che ha la cattiva abitudine di esaurirsi. Quindi, per mantenersi nell'oscurità (e nelle taverne e nei bordelli) accettano di unirsi a un anello di combattimento sotterraneo. Ma prima che possano farsi strada per incassare, la loro attenzione viene catturata dal caso di un bambino scomparso.