L'improbabile incontro di un poliziotto scontroso, un giovane aristocratico... e una grande palla rossa! Bertille e Bertille. Nome per uno, cognome per l'altro. Questo è tutto ciò che unisce questa ragazza di buona famiglia e questo commissario! Tuttavia, hanno un altro punto incongruo in comune. Entrambi hanno assistito all'atterraggio movimentato di un oggetto insolito. Un oggetto che cresce, cresce, cresce nel senso letterale del termine, diventando un vero grattacapo per il governo. Mentre i nostri due personaggi si confrontano in deliziose contese verbali, questa misteriosa palla rossa diventa una minaccia per la Francia dei ruggenti anni 20. Schiacciata vicino a Parigi, e in continua crescita, si avvicina alla capitale...