Jake Sully mantiene la sua posizione di leader della tribù Omatikaya Na'vi, ma con la loro patria in rovina, inizia a dubitare del suo posto tra loro. Mentre la faida tra i Na'vi e gli umani persiste, le tensioni tra le tribù iniziano a intensificarsi mentre si infiammano le rivalità familiari di lunga data, generando tradimenti e tradimenti! Una storia mai raccontata ambientata subito dopo gli eventi di Avatar!