L'editore ha quindi voluto mantenere il titolo originale per il primo episodio (che in precedenza era stato pubblicato da Panini Comics con la traduzione Segreto militare) ed ha utilizzato per il secondo una traduzione differente (in precedenza era stato pubblicato col titolo Sguinzagliate i cani). Va inoltre nontato come, pur seguendo l'ordine cronologico di pubblicazione degli episodi, questa collana salta il tredicesimo albo (The XIII Mystery - L'inchiesta) forse perché si tratta di un volume speciale che non segue la continuity degli avvenimenti ma si sofferma sui tanti personaggi che costellano le intricate vicende di XIII.