La vieille Anglaise et le continent

Gli scienziati hanno sviluppato la transmnesi: il trasferimento della mente in un nuovo corpo. Quando ad Ann Kelvin morente viene offerta la possibilità di migrare a bordo di un grande capodoglio, lei non esita a lungo. Questa eco-attivista che pone i suoi ideali oltre la propria vita spera di salvare le specie marittime minacciate dalla pesca e dalla caccia inoculando un virus altamente trasmissibile ai cetacei. Un’epidemia benigna per le balene, ma una pandemia con effetti collaterali deleteri per la specie umana che continuerebbe a consumarle. Dalle profondità abissali alla spettacolare immensità delle acque ghiacciate dell'Antartide, Ann vivrà molti incontri pericolosi. Ma il predatore più temibile resta l’Uomo: persone privilegiate hanno dirottato la transmnesi a proprio vantaggio…