Chi sono i Figli dell'Atomo? Che cosa sono i mutanti? E come ha fatto il Consiglio del Creatore a tenerli sotto controllo? Questi e altri oscuri interrogativi iniziano a trovare una risposta… mentre Hisako e le sue amiche indagano su un omicidio che, per qualche ragione, le autorità continuano a occultare. Nel frattempo, il loro misterioso avversario porta avanti i suoi sinistri piani…