Dopo gli eventi di Il gioco dell'Armageddon, Raffaello ha inforcato la sua motocicletta e si è messo in viaggio, solo per ritrovarsi prigioniero di una struttura governativa al tempo stesso segretissima e celeberrima. Intanto, Casey Jones sta scoprendo a proprie spese cosa significhi essere un guerriero del Piede, e Vecchio Diavolo è alle prese con una situazione complicata. Infine: un'avventura in solitaria di Salamina e le Rane Punk in azione!