Tête de Pioche # 4 | La course des hauteurs

Evviva, è primavera! La natura si sta risvegliando, gli animali escono dal lungo letargo... e Milady, la sorella maggiore di Tête de Pioche, arriva a casa della nonna in sella a una moto dall'aspetto sportivo.
È tornata per partecipare a un grande evento: una gara che deve attraversare le Colline Nere, situate molto vicino alla casa della nonna. Queste colline hanno una brutta reputazione. Si dice che siano abitate da animali crudeli e che non siano ospitali per gli esseri umani.
Gli organizzatori della gara intendono dimostrare il contrario e provare che queste colline non sono invalicabili. In realtà, stanno soprattutto promuovendo un progetto ambizioso: la costruzione di un'autostrada che attraverserà le Colline Nere... Mentre i gas di scarico e l'odore di benzina riempiono il sottobosco, Milady parte a tutta velocità sulla sua moto borbottante. È pronta a sfidare l'Uomo Paracadute e il suo scooter, il Fantasma e la sua moto-ragno, o persino Miss Fiore e il suo passeggino. Nel frattempo, Testa di Piccone si è assunto una missione di fondamentale importanza: porre fine alla razza per proteggere la pace degli abitanti della foresta... e salvare il lupo!