Meliodas ed Elizabeth si dirigono verso il lago di Salisbury, dove si trova il Re dei Demoni, che intanto sta ingannando la coscienza di Zeldris per avere il controllo del suo corpo. Al centro della Britannia, Diane, Ban, King, Gowther e Merlin affrontano l'Indura richiamato dal Re dei Demoni, che dà vita a innumerevoli piccoli Indura che si diffondono ovunque. I Sins tentano di fermarli e Merlin consegna a Ban qualcosa che aumenterà il suo potere offensivo: il suo tesoro sacro Courechouse. Uno di questi, attacca Gilthunder, Howzer e Griamore, che vengono difesi da Escanor. I quattro vengono poi salvati da Mael, che su richiesta di Escanor, gli ridona la sua Grazia. Mentre lo scontro Meliodas e Elizabeth contro il Re dei Demoni prosegue, i Sins raggiungono il lago di Salisbury per combattere al fianco del loro capitano.