L'identità del leggendario Ofiuco viene svelata: egli reca il nome di Odysseus, reincarnazione di Asclepio, dio della medicina. Defunto da tempo e maledetto per aver affrontato gli dei, il suo risveglio ormai imminente sembra aver effetto sul tempo, dal momento che il sole smette di muoversi in cielo. Gli scontri tuttavia continuano: Ikki fronteggia Kaiser di Leo, che lo lascia passare alla fine dello scontro avendolo riconosciuto come futuro saint del Leone, mentre Hyoga, precipitato nella casa dell'Aquarius, deve vedersela con Mistoria dell'Acquario; durante lo scontro, Hyoga convince lentamente Mistoria delle sue affermazioni rivelando la padronanza dell'aria congelante allo zero assoluto appresa da Camus. Poco più su Shijima e Atena superano il labirinto, ma la dea viene morsa dal veleno di uno dei serpenti di Ofiuco. Grazie al pentimento di un ravveduto Cardinale che si sacrifica in nome della dea, i due possono continuare la discesa. All'11ª casa, Shijima interrompe lo scontro affidando Atena in coma a Hyoga, che si dirige con la giovane alla casa del Capricorno. In quel momento un terremoto scuote il Santuario: il tempo della resurrezione di Ofiuco è giunto.