Ai tempi del mito, al Grande Tempio c'erano tredici case dello zodiaco e tra Scorpione e Sagittario vi era la casa dell'Ofiuco, protetta da un cavaliere d'oro dagli straordinari poteri curativi. Intanto, mentre alla VII casa si consuma lo scontro tra Dohko e Suikyo con la morte di quest'ultimo, alla VI l'anima di Shaka di Virgo accorre in difesa di Shun per convincere il cosmo di Shijima (che pervade tutta la casa anche in sua assenza) a lasciarlo passare, poiché Shun diventerà il futuro Gold Saint della Vergine; in cima al Santuario l'infante Saori diventa ragazzina, dimostrando di poter annullare il potere di Chronos. Atena rende innocuo Cardinale e guarisce le ferite di Shijima.