Speciale Nick Raider # 7 | Una giornata nera

L'agente Stone, nuova recluta della Squadra Omicidi, arriva alla Centrale per il suo primo giorno di lavoro. È una giornata particolare: Marvin è occupatissimo nello stilare un rapporto, Art Rayan è in ritardo per un appuntamento con il capitano, Jimmy è immerso nelle scartoffie, Nick è imbottigliato nel traffico, Mary Ford è alle prese con un viscido individuo che l'ha scambiata per una prostituta. Soltanto D'Angelo sembra considerare il nuovo venuto e quest'ultimo contraccambia, apprezzando il suo caffè. Ma Stone non sa quanto quella giornata potrà ancora peggiorare...