Simpsons Speciale # 12 | Bart Simpson 5: Pericolo pubblico

Nel selvaggio west l'agente del governo Bart ed il suo aiutante Martimus Prince, mago dei travestimenti, devono acciuffare il dott. Ralph Scervello, che sta rubando tutta l'acqua presente in fiumi e laghi. Dopo un po' di lotta nel saloon di Forra degli Avvoltoi, Bart viene catturato da Ralph e dalla sua "ragazza" Jessica, la donna del saloon. Bart rischia di essere sbranato dai piranha ma riesce a scappare, e grazie ad un formidabile travestimento di Martimus cattura Jessica e blocca facilmente lo stupido Ralph Scervello.

A scuola, Skinner accusa Nelson di aver lanciato le scarpe di Martin Prince sui cavi dell'alta tensione. Nelson dice a Lisa di non essere stato lui, e Lisa dagli indizi che ha ricavato scopre il vero colpevole, Martin Prince stesso ha infatti gettato le sue scarpe sui cavi per liberarsi dello "stiramutande" Nelson.

Approfittando della grande giostra dei fiori, Bart convince Milhouse a non andare a scuola e a divertirsi: i due ragazzi non salgono sull'autobus che li porterebbe come al solito a scuola, ma vengono beccati al negozio di Apu da Leopold, tirapiedi del sovrintendente Chalmers che ha il compito di trovare gli studenti che marinano la scuola. Per scappare a Leopold, Bart e Milhouse si travestono da Sonny e Cher e sfilano alla festa dei fiori... ma con la sfilata arrivano a scuola, e Skinner da' loro un mese di punizione. Ciò non fa paura a Milhouse, che si è divertito molto!