Atena si presenta al cospetto di Hades, e con il suo potere e il suo sangue divino libera il corpo di Shun dalla possessione del dio, ma finisce per scomparire nel nulla assieme allo spirito di Hades. La crisi è talmente grave che tornano in vita tutti Gold Saint, che si preparano ad aiutare Seiya e gli altri Santi di Bronzo. Kanon manda l'armatura dei Gemelli al fratello e si sacrifica per sconfiggere Radamante. I dodici leggendari guerrieri uniscono il loro cosmo un'ultima volta per creare una breccia nel gigantesco e indistruttibile Muro del Pianto che divide l'Inferno dai Campi Elisi, sacrificando la propria vita. Prima di andare Hyōga combatte Minosse e lo sconfigge.