Il Gold Saint dei Gemelli, che si rivela essere un'armatura d'oro vuota manovrata da lontano dal Gran Sacerdote, colpisce Shun e Hyoga con una tecnica dimensionale che scaglia il cavaliere del cigno in un'altra dimensione; Shun invece grazie ai poteri della sua catena riesce a salvarsi, anche se si ritrova in grande difficoltà contro l'avversario. Dopo alterne vicende, al momento più critico Shun avvicina il suo cosmo al 7° senso e riesce finalmente a sconfiggere l'armatura dei Gemelli. Intanto Hyoga si ritrova misteriosamente teletrasportato alla settima casa della Bilancia dove incontra il suo maestro, il Gold Saint Camus dell'Aquario, che lo attacca poiché vuole insegnare a tutti i costi al suo allievo come acquisire il 7° senso. Hyoga a causa dei suoi ricordi familiari non riesce a farlo, e alla fine Camus lo sconfigge rinchiudendolo a malincuore in un feretro di ghiaccio eterno. Nel frattempo Shiryu e Seiya giunti alla quarta casa notano che è tutta tappezzata di teste, che rappresentano le numerose vittime di Death Mask il temibile Gold Saint di Cancer. Seiya riesce ad uscire dalla quarta casa; Shiryu invece combatte contro il Gold Saint il quale scaglia la sua anima nella Yomotsu Hirasaka, una dimensione che rappresenta l'entrata del regno dei morti. Grazie ad Atena l'anima di Shiryu riesce a tornare nel regno dei vivi, ma Death Mask la scaglia nuovamente nella Yomotso Hirasaka e poi si teletrasporta lì per gettare personalmente l'anima di Shiryu nel pozzo del mondo della morte che conduce definitivamente nell'oltretomba. Dopo un lungo scontro pieno di alterne vicende, alla fine Shiryu acquisendo il settimo senso riesce a sconfiggere Death Mask, e la sua anima può ritornare finalmente nel proprio corpo nel mondo dei vivi, dove incontra Shun. Intanto Seiya entrato alla quinta casa viene attaccato dalle tecniche alla velocità della luce di Aiolia, che posseduto dalla tecnica mentale del Gran Sacerdote non riconosce l'amico.