Il riduttore di velocità

Georges Guilbert si arruola in marina così da trovare nuove ispirazioni per i suoi disegni. Finito su una corazzata alla ricerca di un sottomarino nemico, il ragazzo conosce Louis, e tra i due è subito amicizia. Il mal di mare però non risparmia i due ragazzi, che guidati dall'intraprendente Nordiz scendono nelle sale macchine per trovare conforto al rollio della nave. I tre arrivano così fino al gigantesco e segretissimo riduttore di velocità, che li catapulterà all'interno di un claustrofobico e angosciante inferno dal quale dovranno riuscire a uscire.