Luvr, apparso al cospetto del gruppo di Claire, si rivela essere una spia al servizio della parte avversaria all'Organizzazione nel Continente che sta conducendo oltretutto esperimenti in proprio; è proprio lui il responsabile dei tentativi di far sterminare le Claymore in difficilissime missioni suicide ed ha nascosto il fenomeno delle "risvegliate parziali" di cui è a conoscenza alla dirigenza superiore dell'Organizzazione. Egli infine racconta loro la missione in cui sono state coinvolte Lune e Raffaella proponendogli di andar ad aiutarle. Intanto Helen e Denev si trovano a dover salvar la vita a Dietrich che stava per soccombere in un combattimento contro un pericoloso Risvegliato: la guerriera numero 8 suggerisce che le due ex-Claymore la rapiscano per evitare cose ch'ella possa fare rapporto su di loro e riferire circa la presenza delle 'disertrici' all'Organizzazione (essendo del tutto incapace di mentire). Mentre si trovano tutte in cammino verso Sud sentono la presenza d'uno Yoki fortissimo che sta cercando di mimetizzarsi in mezzo agli umani nascosto all'interno d'una vicina città; lì giunte scoprono che Easley si è mascherato tra la popolazione: individuatele, preso da smania rabbiosa egli le attacca. Tuttavia viene interrotto a metà dello scontro da nuovi strani esseri antropomorfi in sembianze femminili con gli occhi cuciti e del tutto simili a zombie denominati "Divoratri di Abissali", creati appositamente dell'Organizzazione per dar una caccia spietata e senza tregua - ed esclusivamente attraverso l'olfatto - ad Easley. Dietrich riesce appena in tempo ad aiutare Helen e Denev a fuggire, così da rimanere in lontananza mute testimoni della morte di Easley, mangiato vivo da tali nuove forme demoniache. Le tre infine decidono di cambiar direzione e tornar sui loro passi per riunirsi al gruppo di Claire diretto ad Ovest.