Atom sembra fuori di sé, non risponde agli stimoli esterni e scrive sulle pareti del laboratorio l'equazione per una bomba ad anti-protoni, capace di distruggere il mondo. Tenma viene rapito da Abullah, che vuole la sua mente trasferita nel enorme robot Bora. Però subisce una scioccante rivelazione: egli non è un cyborg, un uomo con protesi robotiche, bensì un robot creato da Tenma stesso dalle fattezze del suo vecchio amico e collega, il quale era effettivamente morto nei bombardamenti. Scopre anche di aver sviluppato personalità multiple, e quindi di essere lui stesso lo scienziato Goji. Atom finalmente riguadagna coscienza e può comunicare i risultati delle indagini di Gesicht. Egli ha trasceso i vincoli dei robot, è l'intelligenza artificiale perfetta, che può mentire, amare, provare odio e compassione. Un enorme vulcano sta per scoppiare e rischierebbe di estinguere tutta la vita biologica, l'evento che ne potrebbe causare l'eruzione definitiva è l'esplosione di una bomba molto potente in prossimità della caldera. Bora si muove sotto terra grande velocità in direzione del vulcano, presumibilmente trasportando una bomba anti-protonica. Atom si reca sul posto e ingaggia un combattimento con Pluto, durante il quale riesce a redimere l'avversario. L'unico modo per battere Bora sarebbe disinnescare la bomba nei cinque minuti a disposizione prima che Atom si sciolga a causa delle alte temperature, ma prima che possa fare la sua mossa viene salvato da Pluto che lo scaraventa fuori dalla bocca del vulcano. Pluto si sacrifica affinché Atom possa sopravvivere, uccidendo sé stesso e Bora, congelando il vulcano e proiettando luci nel cielo, che rimandano proprio ai campi fioriti che Sahad avrebbe voluto coltivare in patria.