Gesicht viene a sapere da Haas di aver ucciso un uomo e in lui iniziano a risvegliarsi dei ricordi. Nel frattempo Heracle tenta di vendicare l'amico Brando combattendo con Pluto e morendo, il tutto osservato da Epsilon, un robot pacifista che si oppose alla guerra in Persia. In un flashback si scopre che in uno dei suoi casi Gesicht seguì un assassino di robot che uccise anche il figlio adottato. Colto dalla collera, lo trova, lo mette all'angolo e gli spara con l'arma più potente che ha. Per continuare a usarlo come preziosa risorsa quale è, l'Europol sovrascrive i suoi ricordi e insabbia il fatto. Nel frattempo Uran affronta la perdita di suo fratello, quando percepisce un uomo più triste di lei proveniente dal cimitero e trova dei fiori sulla tomba che porta il nome di Tobio Tenma. L'ex ministro della scienza, il professor Tenma, viene convocato da Ochanomizu nel tentativo di salvare Atom. Atom era la creazione di Tenma, fatto a immagine e somiglianza di suo figlio Tobio, il quale morì in un incidente d'auto. Per Tenma però Atom era un fallimento, in quanto incapace di fallire, provare noia, odio o disgusto come un normale bambino. Nonostante ciò tenta di rianimarlo, ma anche dopo che viene aggiustato il robot si rifiuta di svegliarsi. Tenma spiega di aver precedentemente provato a creare l'IA perfetta: un robot capace di ogni tipo di emozione, e che simulasse il profilo psicologico di tutti i 9,9 miliardi di persone nel mondo e poter quindi, potenzialmente, essere chiunque. Il destino di quel robot fu lo stesso, non si svegliò mai, poiché simulare tutte queste emozioni avrebbe richiesto un'eternità. Al fine di svegliarlo Tenma ruppe l'equilibrio nella sua IA tramite emozioni destabilizzanti come l'odio, o la rabbia, che l'avrebbero reso incline a un certo carattere piuttosto che ad altri. Ochanomizu capisce che vorrebbe fare lo stesso anche con Atom.